Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu - traduction des paroles en français
Aşık Mahzuni Şerif Dom Dom Kurşunu

Dom Dom Kurşunu

Aşık Mahzuni Şerif

Dom Dom Kurşunu - Aşık Mahzuni Şeriftraduction en français




Dom Dom Kurşunu
Balle de Domdom
Gaşların arasından
De tes yeux
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
Bir avcu beni vurdu
Un chasseur m'a tiré dessus
Bin avcu beni yedi
Mille chasseurs m'ont dévoré
Bin avcu beni yedi
Mille chasseurs m'ont dévoré
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Eğdi yar boynun eğdi
Tu as penché ta tête, mon amour
Mevlam kerimsin dedi
Tu as dit "Mon Dieu est miséricordieux"
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)
Bugünüm harap oldu
Mon jour est en ruine
Dünden iyi midir ki
Est-ce qu'il est mieux que hier ?
Dünden iyi midir ki
Est-ce qu'il est mieux que hier ?
Doktor hasta ben hasta
Le médecin est malade, moi je suis malade
Benden iyi midir ki
Est-ce qu'il est mieux que moi ?
Benden iyi midir ki
Est-ce qu'il est mieux que moi ?
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Eğdi yar başını eğdi
Tu as penché ta tête, mon amour
Mevlam kerimsin dedi
Tu as dit "Mon Dieu est miséricordieux"
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)
Mahzuni yar benim
Mahzuni est mon amour
Halımı anlasaydı
Si elle comprenait mon état
Halımı anlasaydı
Si elle comprenait mon état
Bütün dertliler gibi
Comme tous les affligés
İnleyip dinleseydi
Elle gémirait et m'écouterait
İnleyip dinleseydi
Elle gémirait et m'écouterait
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Ah dedim ağladım
J'ai dit "ah" et j'ai pleuré
Yaremi bağladım
J'ai bandé ma blessure
Eğdi yar boynun eğdi
Tu as penché ta tête, mon amour
Mevlam kerimsin dedi
Tu as dit "Mon Dieu est miséricordieux"
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
Hançer yarası değil
Ce n'est pas une blessure de poignard
Domdom kurşunu değdi
Une balle de domdom m'a touché
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel)
(Viens viens, viens près de moi)
(Gel gel gümüle gel böğrüme domdom kurşunu)
(Viens viens, viens près de moi, la balle de domdom dans mon côté)




Writer(s): Aşık Mahzuni şerif
Aşık Mahzuni Şerif - Dom Dom Kurşunu
Album
Dom Dom Kurşunu
date de sortie
03-08-1990

1 Bu Sene de Böyle Oldu
2 Silahlar Kaval Olsun
3 Ben Beni
4 Dom Dom Kurşunu
5 Vay Dünya
6 Neredesin
7 Keyfo Ağa
8 Deli misin Yar
9 Heder Mahzuni
10 Belki De
11 Durma Gönül
12 Ben Bak
13 Yalnızım Bu Ellerde
14 Dost Beni Beni
15 Divane Salman
16 Deliyim Ben
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.