Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Dostum Dostum

Dostum Dostum

İşten, güçten, dertten, gamdan dolayı
Allah bir deyişim yılda bir defa ey
Ben düğün görmedim, bilmem balayı
Yırtık çul giyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Yırtık çul giyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Bir gün doyduğum an hacıyım hacı
Böyle geldi gitti anayla bacı
Ekmek yemeğe yetmez soğan baş tacı
Benim et yiyişim yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

Hey dost, hey dost

Mahzuniyim ben cahile uymam yâr
Beynim neyi dinlese de duymam yâr
Vallah billah ben insana kıymam yâr
Hayvana kıyışım yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum, dostum

O da bayram olursa tabi

Hayvana kıyışım yılda bir defa
Dostum, dostum
Dostum, dostum, dostum
Dostum gel hele

My Friend

From work, stress, sorrow, and grief
Oh, Allah, I ask for a change once a year
I've never seen a wedding, I don't know about honeymoons
I wear torn sacks once a year
My friend, friend
My friend, friend, friend
My friend, come here

I wear torn sacks once a year
My friend, friend
My friend, friend, friend
My friend, come here

The one day I am full, I am a pilgrim
This is how it has been with my mother and sister
Bread is scarce, onions are my crown jewel
I eat meat once a year
My friend, friend
My friend, friend, friend
My friend, come here

Hey friend, hey friend

I am Mahzuni, I do not listen to the ignorant
My brain doesn't listen to anything it hears
I swear by God, I will not harm a human
I kill animals once a year
My friend, friend
My friend, friend, friend
My friend, friend

That too, only if it's a holiday

I kill animals once a year
My friend, friend
My friend, friend, friend
My friend, come here