Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme Ey Sofu Baba

Gücenme hey sofu baba
Gücenme hey sofu baba
Biz aşığız kör değiliz
Ver bir selam al merhaba
İkiliğe yar değiliz

Hudey hudey pir aşkına
Biz içeriz pir aşkına
Adaletsiz padişahın
Canavar girsin köşküne
Hudey hudey hudey

Adem olan Adem sever
Adem olan Adem sever
Adalete boyun eğer
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz
Kul hakkı dünyayı değer
Biz cana kıyar değiliz

Hudey hudey meyhaneci
Şarabın bugün çok acı
İnsanlar Kabe misali
Gören derviş seven hacı
Oh oh oh oh a babaya

Gider kul Mahzuni gider
Gider kul Mahzuni gider
Gider dostu tavaf eder
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz
Benim bildiğim bu kadar
Cahile uyar değiliz

Hudey hudey hür aşkına
Yol verin gitsin şaşkına
Adaletsiz padişahın
Ateşler düşsün köşküne

Oh oh oh oh oh oh
Ateşler düşsün köşküne

Don't Be Offended, O Pious Man

Don't be offended, O pious man
Don't be offended, O pious man
We are lovers, not blind
Say hello and greet us
We are not good for duality

By the sake of the One, the Unique, the Beloved
We drink for the sake of the One, the Unique, the Beloved
May the unjust king
Have his palace haunted by monsters
By the sake of the One, the Unique, the Beloved

Those who are human love other humans
Those who are human love other humans
They bow down to justice
The right of a servant is more valuable than the world
We do not kill anyone
The right of a servant is more valuable than the world
We do not kill anyone

By the sake of the One, the Unique, the Beloved, O tavern keeper
Your wine is very bitter today
People are like the Kaaba
Those who see are dervishes, those who love are pilgrims
Oh, oh, oh, oh to the beloved father

Your servant goes, Mahzuni goes
Your servant goes, Mahzuni goes
He goes and visits his friend
I know only this much
We do not follow the ignorant
I know only this much
We do not follow the ignorant

By the sake of the One, the Unique, the Beloved, the Free
Make way for the bewildered one
May the unjust king's
Palace be set ablaze

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
May his palace be set ablaze