Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Kahpe Felek Kalkmaz Ettin Kolumu

Kahpe Felek Kalkmaz Ettin Kolumu

Kahpe felek kalkmaz ettin kolumu
Feryatlarım garip garip sızılar
Nice yaramazlar kesti yolumu
Korkarım ki öksüz kalır kuzular

Gönlüm ne gezersin orada burda
Aslılar tükendi keremler hurda
Avcılar türedi bizim bağlarda
Çok ceylanlar yedi zalım tazılar

Mahsine şerifim zararım kardır
Ne aklım yerinde ne fikrim yardır
Karıncanın bile yuvası vardır
Vatansızlık eğli vermiş bazılar

Bad Luck Ruined My Arm

Bad luck you've ruined my arm
My cries are strange, strange pains
Many rascals have blocked my way
I'm afraid my lambs will be orphaned

My heart, why do you wander around there?
The real ones are gone, generosity is obsolete
Hunters have emerged in our vineyards
Cruel hounds have eaten many gazelles

Mahsuni Sherif, my loss is gain
My mind is not in place, my thoughts are not with me
Even ants have nests
Homelessness has made some people miserable