Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Kutsal Özlem

Kutsal Özlem

Sana hasret, sana vurgun gönlümüz
Neredesin mavi gözlüm?
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bu gemi, bu Karadeniz
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bu gemi, bu Karadeniz
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Bu gemi, bu Karadeniz)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Ararım izini Dolmabahçe'den
Bir daha dönmez mi bu yola giden?
Ner'de, ner'desin dost?

İçimde sen, gözümde sen
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

İçimde sen, gözümde sen
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(İçimde sen, gözümde sen)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Kurban ola'm yürüdüğün yollara
Kara peçe yakışmıyor kullara
Ner'de, ner'desin dost?

Uyan, bak bizim hâllara
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Uyan, bak bizim hâllara
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Uyan, bak bizim hâllara)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

Bulutlar terinden, dağlar kokundan
Sarhoştur sevdiğin Mahzuni bundan
Ner'de, ner'desin dost?

Bir daha gel, gel Samsun'dan
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

Bir daha gel, gel Samsun'dan
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Sarı saçlım, mavi gözlüm
Ner'de, ner'de, ner'desin dost?

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin dost?)

(Bir daha gel, gel Samsun'dan)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Sarı saçlım, mavi gözlüm)
(Ner'de, ner'de, ner'desin...)

Sacred Longing

You are my obsession, my desire, my heart is crazy for you
Where are you, my blue-eyed love?
Where, where, where are you my friend?

This ship, this Black Sea
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

This ship, this Black Sea
My blonde, blue-eyed one
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

(This ship, this Black Sea)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you my friend?)

I search for your trace in Dolmabahçe
Will the one who has gone this way never return?
Where, where are you friend?

My heart is with you, my eyes are with you
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

My heart is with you, my eyes are with you
My blonde, blue-eyed one
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

(My heart is with you, my eyes are with you)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you my friend?)

I would sacrifice myself for the paths you walk on
Black veils don't suit servants
Where, where are you my friend?

Wake up, look upon our state
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

Wake up, look upon our state
My blonde, blue-eyed one
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

(Wake up, look upon our state)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you my friend?)

The clouds are from your sweat, the mountains smell of you
Your love makes Mahzuni drunk from this
Where, where are you my friend?

Come again, come from Samsun
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

Come again, come from Samsun
My blonde, blue-eyed one
My blonde, blue-eyed one
Where, where, where are you my friend?

(Come again, come from Samsun)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you my friend?)

(Come again, come from Samsun)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you my friend?)

(Come again, come from Samsun)
(My blonde, blue-eyed one)
(My blonde, blue-eyed one)
(Where, where, where are you...)