Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Mevlam İki Göz Vermiş

Mevlam İki Göz Vermiş

Mevlam gör diyerek iki göz vermiş, iki göz vermiş, iki göz vermiş
Bilmem ağlasam mı, ağlamasam mı, ağlamasam mı?
Dura dura bir sel oldum erenler
Bilmem çağlasam mı, çağlamasam mı, çağlamasam mı, çağlamasam mı?

Milletin sırtından doyan doyana, doyan doyana
Bunu gören yürek nasıl dayana, nasıl dayana
Yiğit muhtaç olmuş kuru soğana
Bilmem söylesem mi, söylemesem mi, söylemesem mi, söylemesem mi?

Mahzuni Şerif'im dindir acını, dindir acını
Bazı acılardan al ilacını, al ilacını
Pir Sultanlar gibi darağacını
Bilmem boylasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı?

Bilmem boylasam mı, boylamasam mı, boylamasam mı?
Ne edem bilmem ki
Boylamasam mı?

My Lord Has Given Two Eyes

My Lord has given two eyes to see, two eyes, two eyes
I do not know whether to cry or not, to cry or not?
Staying still I became a torrent, my friend
I do not know whether to flow or not, to flow or not, to flow or not?

Those who feed off the backs of the people, feed off the backs of the people
How can the heart bear this sight, how can it bear it?
The brave man has become needy, living on dry bread
I do not know whether to speak or not, to speak or not, to speak or not?

My Mahzuni Şerif, calm your pain, calm your pain
Take your medicine for some pain, take your medicine
The gallows like Pir Sultanlar
I do not know whether to hang myself or not, to hang myself or not, to hang myself or not?

I do not know whether to hang myself or not, to hang myself or not?
What shall I do, I do not know
Should I hang myself?