Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Neden Suç Bizim

Neden Suç Bizim

Efendim dünyada bütün rezalet
Yıllar yılı başımızda taç bizim
Vicdansızlar adam yerde marifet
Gerçeği söylersek hemen suç bizim
Suç bizim suç bizim be suç bizim
Suç bizim suç bizim suç bizim of

Ankara'da türlü türlü plan var
İstanbul'da açık açık talan var
Seksen bine köpek satıp alan var
Hele sorsak gıymatımız gaç bizim
Gaç bizim gaç bizim gaç bizim
Gaç bizim gaç bizim gaç bizim

Hele sorsak gıymatımız gaç bizim dost
Gaç bizim gaç bizim

Süleyman Han emir vermiş askere
Avrupa'ya seferi var kaç kere
Viyana'da at sürdüğü yerlere
Çöpçülüğe akın eden göç bizim ah
Göç bizim göç bizim göç bizim
Göç bizim dost göç bizim göç bizim

Çok beylerin villası var ada da
Çekmecede dört levent de moda da
On beş nüfus aç yatar tek oda da
Lan bir metrelik yerimiz yok heç bizim
Heç bizim heç bizim heç bizim
Heç bizim heç bizim heç bizim

Aşık Yener hele bozma asabı
Soysun dursun fırsatçılar kasabı
Bir gün sorulacak bunun hesabı
En sonunda alınacak öç bizim
Öç bizim öç bizim öç bizim
Öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim öç bizim

Whose Fault Is It

My lady, all the disgrace in the world
For years, it's been our crown
The heartless ones find power in our downfall
If we speak the truth, we're the ones to blame
It's our fault, our fault, our fault
It's our fault, our fault, our fault, oh

In Ankara, there are all sorts of schemes
In Istanbul, there's open plunder
Someone's made a fortune selling dogs for eighty thousand
But if we ask, what's our worth?
What's our worth, what's our worth, what's our worth?
What's our worth, what's our worth, what's our worth?

If we ask, what's our worth, my friend?
What's our worth, what's our worth?

Süleyman the Magnificent commanded his soldiers
He campaigned in Europe many times
Where he once rode his horse in Vienna
Our people now flock to clean the streets, oh
We're migrants, migrants, migrants
We're migrants, my friend, migrants, migrants

The rich have villas on the islands
And four guards in their drawers
Fifteen people sleep hungry in a single room
We don't even have a meter of space
We don't have anything, we don't have anything, we don't have anything
We don't have anything, we don't have anything, we don't have anything

Aşık Yener, don't lose your temper
Let the opportunists keep robbing
One day, they'll be held accountable
And revenge will be ours
Revenge, revenge, revenge
Revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge, revenge