Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - On İki İmam

On İki İmam

Medet Allah, ya Muhammet, ya Ali
Yusuf kuyusunda zindana düştüm
Gülbengi çekilen Bektaşı Veli
Gayretiniz yok mu ummana düştüm

Hü hü hü ummana düştüm

Fatime Ana'nın eteğin tuttum
Server Muhammed'e göz gönül kattım
İmam Hasan ile çok metah sattım
Şah Hüseyin ile dükkan a düştüm

Haydar Haydar Haydar dükkan a düştüm

İmam-ı Zeynel'e can kuban ettim
Muhammed Bakır'la musayıb tuttum
Cafer-ı Sadık'a göz gönül kattım
Naci deryasında umman a düştüm

Hü hü hü canan ya Ali

Musa Kazım, Şah Rıza'ya kavuştum
Kerbela çölünde cenge giriştim
Yezid ordusuyla hayli vuruştum

Yaralandı sinem al kana düştüm

Yaralandı sinem sinem al kana düştüm

Taki, Naki, Askeri'dir nurumuz
Mehti mağarada gizli sırrımız
Cebrail önümüz, Cerrah belimiz
Kırklar'ın Cem'inde erkan a düştüm

Haydar Haydar Haydar erkana düştüm

Oniki İmam dergahında önüm var
Gece gündüz sohbetim var demim var
Çok günahım varsa neden gamım var
Ali gibi Şah-ı merdana düştüm

Haydar Haydar Haydar canan ya Ali

Kul Himmet Üstadım bu nasıl yazı
Lezzet verir şirin muhabbet tuzu
Ali'nin anlında zühre yıldızı
Meyli muhabbeti selmana düştüm

Haydar Haydar Haydar selmana düştüm...

Двенадцать имамов

Надежда на Аллаха, о Мухаммед, о Али
В колодце Юсуфа, в темнице я оказался,
Как Бекташи Вели, чьи розы сорваны,
Нет ли у вас рвения? В пучину я попал, милая.

Ах, ах, ах, в пучину я попал.

За подол Фатимы-матери ухватился,
К Пророку Мухаммеду сердцем и душой приник,
С имамом Хасаном много добра продал,
С шахом Хусейном в лавку я попал.

Хайдар, Хайдар, Хайдар, в лавку я попал.

Имаму Зейнелю жизнь свою отдал,
С Мухаммедом Бакиром горе разделил,
К Джафару Садыку сердцем и душой приник,
В море Наджи, в пучину я попал.

Ах, ах, ах, возлюбленный, о Али.

С Мусой Казымом, шахом Резой встретился,
В пустыне Кербелы в битву вступил,
С войском Йезида долго сражался.

Ранили грудь мою, в крови я оказался.

Ранили грудь мою, грудь моя, в крови я оказался.

Таки, Наки, Аскари – наш свет,
Мехди в пещере – наша тайная суть,
Джабраил впереди, Джиррах – опора наша,
На собрании Сорока в круг я попал.

Хайдар, Хайдар, Хайдар, в круг я попал.

У двенадцати имамов в обители место мне есть,
День и ночь беседы веду, слова мои есть,
Много грехов моих, почему же печаль моя есть?
К Али, как к шаху доблестному, попал.

Хайдар, Хайдар, Хайдар, возлюбленный, о Али.

Раб Химмет, мой учитель, что за писание это?
Сладость дарит, соль сладкой беседы,
На лбу Али звезда Венеры,
Склонность к беседе к Салману меня привела.

Хайдар, Хайдар, Хайдар, к Салману я попал...