Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Tek Tek

Tek Tek

Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Sabahlar olmuyor sen yoksun diye
Bak bak, sen yoksun diye
Kör olası gözüm nemlendi gene
Bak bak, nemlendi gene
Otel köşesinde tepe başında
Otel köşesinde tepe başında
Küllenmiş şarabım demlendi gene
Küllenmiş şarabım demlendi gene
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Yastığım kan olmuş bende bir hâl var
Var var, bende bir hâl var
Antep′ten haber yok sende bir hâl var
Var var, sende bir hâl var
Azrail gülüyor canda bir hâl var
Azrail gülüyor canda bir hâl var
Uçmuyor bülbülüm yemlendi gene
Uçmuyor bülbülüm yemlendi gene
Tek tek tek tek vuruyor saattaki heceler
Tek tek tek tek vuruyor saattaki heceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Hayal dağlarımı hayli kar bastı
Bak bak, hayli kar bastı
Mahzuni çağladı Mahzuni sustu
Bak bak, Mahzuni sustu
Duydum ki küsmemiş ömrümün dostu
Duydum ki küsmemiş ömrümün dostu
Gönlüm yeşillendi çimlendi gene
Gönlüm yeşillendi çimlendi gene
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Tek tek tek tek vururken saattaki heceler
Uykular düşman bana arkadaşım geceler

Тик-так

Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Утро не наступает, потому что нет тебя рядом,
Смотри, смотри, потому что нет тебя рядом,
Будь прокляты мои глаза, они снова увлажнились,
Смотри, смотри, снова увлажнились,
На углу отеля, на вершине холма,
На углу отеля, на вершине холма,
Моё остывшее вино снова настоялось,
Моё остывшее вино снова настоялось,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Моя подушка стала кровавой, со мной что-то не так,
Есть, есть, со мной что-то не так,
Из Газиантепа нет вестей, с тобой что-то не так,
Есть, есть, с тобой что-то не так,
Ангел смерти смеётся, с моей душой что-то не так,
Ангел смерти смеётся, с моей душой что-то не так,
Мой соловей не поёт, он снова накормлен,
Мой соловей не поёт, он снова накормлен,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Мои горы грёз засыпало снегом,
Смотри, смотри, засыпало снегом,
Махзуни рыдал, Махзуни замолчал,
Смотри, смотри, Махзуни замолчал,
Я слышал, что друг моей жизни не сердится,
Я слышал, что друг моей жизни не сердится,
Моё сердце позеленело, заросло травой,
Моё сердце позеленело, заросло травой,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Тик-так, тик-так, отбивают слоги часы,
Сон мне враг, а ночи — друзья мои,