Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - Zor Dedi Bana

Zor Dedi Bana

Gittim bir doktora yaramı sarmaya
Sen kendi yaranı sar dedi bana
Bir kamile vardım adam olmaya
Senin adam olman zor dedi bana vay

Bir gün pire vardım adamım deyi
Pir öğretti bana şehiri köyü
Anasız doğurttu ulu bebeği
Öyleyse gözlerin kör dedi bana vay

Her çiçekten almışıdım rengimi
Yıllardır aradım bulmam dengimi
Bir gün aramaya çıktım kendimi
Gidip Mahzuni'den sor dedi bana vay

Он сказал мне: "Трудно!"

Пошёл я к доктору, чтобы залечить свою рану,
А он мне и говорит: "Ты свою рану сам лечи".
Отправился я к старцу, чтобы человеком стать,
А он мне: "Стать тебе человеком - дело трудное!". Эх!

Однажды к святому мужу я пришёл, мол, человек я,
Он мне поведал о городе и о деревне,
Рассказал, как Всевышний без матери родил ребёнка,
И сказал: "Значит, глаза твои слепы!". Эх!

Впитал я краски всех цветов на свете,
Годами я искал свою судьбу,
Однажды я отправился искать себя,
А мне сказали: "Иди и спроси у Махзуни". Эх!