Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - İki Gönül Bir Olunca

İki Gönül Bir Olunca

İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
İki gönül bir olunca
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ılık ılık
Biz yalancı, kör değilik
Aradan çıksa ikilik
Bayram olur, seyran olur
Bir dost dosta kurban olur

Aktı kanım ince ince
Aktı kanım ince ince
Ölürüm dost görmeyince
Mahzuni Şerif ölünce
Mahzuni Şerif ölünce
Bayram olur, seyran olur
Bu dost dosta kurban olur

When Two Hearts are United

When two hearts are united,
It becomes a festival, it becomes a celebration.
When two hearts are united,
It becomes a festival, it becomes a celebration.
One friend sacrifices himself for the other.

My blood has flowed, warm and soft.
We are neither liars nor blind.
If we put aside our differences,
It will become a festival, it will become a celebration.
One friend sacrifices himself for the other.

My blood has flowed, thin and delicate.
My blood has flowed, thin and delicate.
I will die if I do not see my friend.
When Mahzuni Şerif dies,
When Mahzuni Şerif dies,
It will become a festival, it will become a celebration.
This friend sacrifices himself for his friend.