Paroles et traduction Aşık Mahzuni Şerif - İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım

İşte Gidiyorum Çeşmi Siyahım

İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
İşte gidiyorum çeşm-i siyahım
Önümüze dağlar sıralansa da sıralansa da
Sermayem derdimdir servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Sermayem derdimdir servetim ahım
Karardıkça bahtım karalansa da
Haydi dolaşayım yüce dağlarda
Haydi dolaşayım yüce dağlarda
Dost beni bıraktı ah ile zarda ah ile zarda
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da
Ötmek istiyorum viran bağlarda
Ayağıma cennet kiralansa da
Bağladım canımı Haydar zülfün teline
Bağladım canımı zülfün teline
Sen beni bıraktın elin diline elin diline
Güldün Mahzuni′nin berbat haline
Mervan'ın elinden parelense de
Güldün Mahzuni′nin berbat haline
Mervan'ın elinde hey hey parelense de

I'm Going Now, My Black-Eyed Darling

Now I'm going away, my black-eyed darling
Now I'm going away, my black-eyed darling
Even if mountains line up before us
My capital is my sorrow, my wealth is my grief
Even if my fortune darkens further
My capital is my sorrow, my wealth is my grief
Even if my fortune darkens further
Come, let me wander in the towering mountains
Come, let me wander in the towering mountains
My love has left me in sorrow and pain
I long to sing in desolate vineyards
Even if paradise were offered at my feet
I long to sing in desolate vineyards
Even if paradise were offered at my feet
I've tied my soul to Haydar's lock of hair
I've tied my soul to your lock of hair
You've left me to the gossip's tongue
You've laughed at Mahzuni's sorry state
Even if Mervan's hand were to soften
You've laughed at Mahzuni's sorry state
Even if Mervan's hand were to soften