Paroles et traduction Aşık Veysel - Ben Giderim Adım Kalır

Ben Giderim Adım Kalır

Ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın.
Düğün olur bayram gelir
Dostlar beni hatırlasın
Can kafeste durmaz uçar
Dünya bir han, konan göçer
Ay dolanır yıllar geçer
Dostlar beni hatırlasın
Can bedenden ayrılacak
Tütmez baca yanmaz ocak
Selam olsun kucak kucak
Dostlar beni hatırlasın
Ne gelsemdi, ne giderdim
Günden güne arttı derdim
Garip kalır yerim yurdum
Dostlar beni hatırlasın
Açar solar türlü çiçek
Kimler gülmüş kim gülecek
Murat yalan ölüm gerçek
Dostlar beni hatırlasın
Gün ikindi akşam olur
Gör ki başa neler gelir
Veysel gider adı kalır
Dostlar beni hatırlasın

I Go But My Name Stays

I go but my name stays
May my friends remember me.
Weddings and holidays will come
May my friends remember me
The bird in the cage doesn't stay
The world is an inn, people come and go
The moon revolves, years pass
May my friends remember me
The soul will leave the body
The hearth will no longer burn
Greetings in abundance
May my friends remember me
Neither did I come, nor did I go
My troubles grew day by day
My home and hearth will remain empty
May my friends remember me
Flowers bloom and fade
Who has laughed and who will laugh?
Desires are false, death is true
May my friends remember me
The day becomes evening
See what befalls people
Veysel goes, his name remains
May my friends remember me