Paroles et traduction Aşık Veysel - Ben Giderim Adım Kalır

Ben Giderim Adım Kalır

Ben giderim adım kalır
Dostlar beni hatırlasın.
Düğün olur bayram gelir
Dostlar beni hatırlasın
Can kafeste durmaz uçar
Dünya bir han, konan göçer
Ay dolanır yıllar geçer
Dostlar beni hatırlasın
Can bedenden ayrılacak
Tütmez baca yanmaz ocak
Selam olsun kucak kucak
Dostlar beni hatırlasın
Ne gelsemdi, ne giderdim
Günden güne arttı derdim
Garip kalır yerim yurdum
Dostlar beni hatırlasın
Açar solar türlü çiçek
Kimler gülmüş kim gülecek
Murat yalan ölüm gerçek
Dostlar beni hatırlasın
Gün ikindi akşam olur
Gör ki başa neler gelir
Veysel gider adı kalır
Dostlar beni hatırlasın

Я уйду, имя останется

Я уйду, имя останется,
Пусть друзья меня вспоминают.
Свадьбы будут, праздники настанут,
Пусть друзья меня вспоминают.
Душа в клетке не сидит, улетает,
Мир - постоялый двор, где каждый гость бывает.
Луна кружит, годы проходят,
Пусть друзья меня вспоминают.
Душа с телом расстанется,
Труба не дымит, очаг не горит,
Привет вам всем, обнимаю,
Пусть друзья меня вспоминают.
Что я пришёл, что ушёл,
День за днём росла моя печаль,
Одиноким останется мой дом, моя земля,
Пусть друзья меня вспоминают.
Расцветают и вянут разные цветы,
Кто смеялся, кто будет смеяться,
Желания — ложь, смерть — истина,
Пусть друзья меня вспоминают.
День к вечеру, к ночи клонится,
Видишь, что с нами происходит,
Вейсель уйдёт, имя останется,
Пусть друзья меня вспоминают.