Paroles et traduction Aşık Veysel - Bulamadım

Bulamadım

Yıllarca aradım kendi kendimi
Heç bi türlü bulamadım ben beni
Hayal mıyım ürüya mı bilinmez
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

İnsan mıyım mahluk muyum ot muyum
Ekilir biçilir bir nebat mıyım
Yohsa gorünüşte bir sifat mıyım
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

Leyla mıyım Mecnun muyum çöl müyüm
Arı mıyım çiçek miyim bal mıyım
Kole miyim bir güzele kul muyum
Heç bi türlü bulamadım ben beni be beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni
Varlığım yokluğum bir Veysel adım
Galacahdı gok kubbede ses kadim
Elli üç yıl kendi kendim aradım
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

I Couldn't Find

For years I've searched for myself
But I've never been able to find me
Am I a dream or a reality, I don't know
But I've never been able to find me me me
But I've never been able to find me

Am I human, a creature, or a plant
Am I a crop that can be harvested
Or am I just an illusion
But I've never been able to find me me me
But I've never been able to find me

Am I Layla, Majnun, or a desert
Am I a bee, a flower, or honey
Am I a slave or a devotee
But I've never been able to find me me me
But I've never been able to find me
My existence and non-existence, I am Veysel
An ancient voice in the firmament
For fifty-three years I have searched for myself
But I've never been able to find me me me
But I've never been able to find me