Paroles et traduction Aşık Veysel - Bulamadım

Bulamadım

Yıllarca aradım kendi kendimi
Heç bi türlü bulamadım ben beni
Hayal mıyım ürüya mı bilinmez
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

İnsan mıyım mahluk muyum ot muyum
Ekilir biçilir bir nebat mıyım
Yohsa gorünüşte bir sifat mıyım
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

Leyla mıyım Mecnun muyum çöl müyüm
Arı mıyım çiçek miyim bal mıyım
Kole miyim bir güzele kul muyum
Heç bi türlü bulamadım ben beni be beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni
Varlığım yokluğum bir Veysel adım
Galacahdı gok kubbede ses kadim
Elli üç yıl kendi kendim aradım
Heç bi türlü bulamadım ben beni ben beni
Heç bi türlü bulamadım ben beni

Не нашёл

Годами искал я себя, родная,
Никак не мог найти, милая моя.
Фантом ли я, сон ли, неведомо,
Никак не мог найти себя, родная, себя, милая.
Никак не мог найти себя, милая моя.

Человек ли я, создание, трава ли,
Растение, что сеют и жнут, родная,
Или только видимость, признак какой,
Никак не мог найти себя, родная, себя, милая.
Никак не мог найти себя, милая моя.

Лейла ли я, Меджнун, пустыня ли,
Пчела, цветок, мёд, что пьянит,
Раб ли я красавицы неземной,
Никак не мог найти себя, родная, себя, милая.
Никак не мог найти себя, милая моя.
Существование, несуществование - имя моё Вейсель,
Раздастся в небесном своде голос древний,
Пятьдесят три года искал себя, родная,
Никак не мог найти себя, родная, себя, милая.
Никак не мог найти себя, милая моя.