Paroles et traduction Aşık Veysel - Gel Ey Aşık

Gel Ey Aşık

Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Erenlerin yolu söz ile değil

Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Oğlan uşak mahbub kız ile değil

Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Acı tatlı demez, içer kanarsın

Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Bu kafada gördüceğin göz ile değil

Bir kafada binbir türlü sadde var
Bir kafada binbir türlü sadde var
İçecek var, içmeyecek bade var

Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Hemen gitticeğin iz ile değil

Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Nesne hasıl olmaz sert taş içinde

Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
70, 80, 90, 100 ile değil

Come, O minstrel

Come, O minstrel, this is a mystery of God
Come, O minstrel, this is a mystery of God
The path of the enlightened ones is not of words

Love is to sow a crop and let it flourish
Not with a boy or a girl
Love is to sow a crop and let it flourish
Not with a boy or a girl
Not with a boy or a girl

You alight at a spring like a bird
You alight at a spring like a bird
You drink without tasting, you quench your thirst

You think you see God close at hand
You will not see Him with this mind
You think you see God close at hand
You will not see Him with this mind
You will not see Him with this mind

There are a thousand obstacles in the mind
There are a thousand obstacles in the mind
There is something to drink and something not to drink

There are forty chambers within the four gates
You won't find the way all at once
There are forty chambers within the four gates
You won't find the way all at once
You won't find the way all at once

The path is hidden within the faithful companion
The path is hidden within the faithful companion
Nothing good comes from a hard stone

He who finds God finds him in youth
Not at seventy, eighty, ninety, or a hundred
He who finds God finds him in youth
Not at seventy, eighty, ninety, or a hundred
Not at seventy, eighty, ninety, or a hundred