Paroles et traduction Aşık Veysel - Gel Ey Aşık

Gel Ey Aşık

Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Gel ey âşık bu bir esrar-ı Hak'tır
Erenlerin yolu söz ile değil

Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Muhabbet bir ekin ekip yeşertmek
Oğlan uşak mahbub kız ile değil
Oğlan uşak mahbub kız ile değil

Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Kuş misali bir çeşmeye konarsın
Acı tatlı demez, içer kanarsın

Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Ayn-el yakın Hakk'ı gördüm sanarsın
Bu kafada gördüceğin göz ile değil
Bu kafada gördüceğin göz ile değil

Bir kafada binbir türlü sadde var
Bir kafada binbir türlü sadde var
İçecek var, içmeyecek bade var

Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Dört kapı içinde 40 kat cadde var
Hemen gitticeğin iz ile değil
Hemen gitticeğin iz ile değil

Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Yol gizlidir sadık yoldaş içinde
Nesne hasıl olmaz sert taş içinde

Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
Hakk'ı gören görür az yaş içinde
70, 80, 90, 100 ile değil
70, 80, 90, 100 ile değil

Приди, о возлюбленная

Приди, о возлюбленная, это тайна Господа,
Приди, о возлюбленная, это тайна Господа,
Путь праведников не в словах.

Любовь — это посеять семя и взрастить его,
Не с мальчишкой, дитя, и не с девицей.
Любовь — это посеять семя и взрастить его,
Не с мальчишкой, дитя, и не с девицей.
Не с мальчишкой, дитя, и не с девицей.

Словно птица, сядешь у родника,
Словно птица, сядешь у родника,
Не разбирая горькое и сладкое, будешь пить и истекать кровью.

Подумаешь, что узрела Господа, как на ладони,
Но не теми глазами, что в этой голове.
Подумаешь, что узрела Господа, как на ладони,
Но не теми глазами, что в этой голове.
Но не теми глазами, что в этой голове.

В одной голове тысячи преград,
В одной голове тысячи преград,
Есть напиток, и есть яд.

За четырьмя вратами — сорок уровней дорог,
Не по следу ты пойдешь.
За четырьмя вратами — сорок уровней дорог,
Не по следу ты пойдешь.
Не по следу ты пойдешь.

Путь скрыт в верном спутнике,
Путь скрыт в верном спутнике,
Ничего не вырастет в твердом камне.

Кто видит Господа, тот видит Его в малом,
Не в 70, 80, 90, 100 годах.
Кто видит Господа, тот видит Его в малом,
Не в 70, 80, 90, 100 годах.
Не в 70, 80, 90, 100 годах.