Paroles et traduction Aşık Veysel - Gonca Gülün Kokusuna

Gonca Gülün Kokusuna

The Scent of a Budding Rose

Dün gece senden, geçmişten söz ettik

Yesterday, we spoke of times gone by

Kalplerimize dokunup geçtin

You touched our hearts so tenderly

Bazı şarkılar sensiz söylenmiyor

There are songs that would be silent without you

Gülsek ağlasak olmuyor, bitti

We may laugh or cry, but it's over now

Çok yakınında bir gül var

There's a rose nearby, so close

Çok büyük çok kırmızı

So grand, so crimson

Çok yakınında bir gül var

There's a rose nearby, so close

Çok sıcak çok alımlı; alev gibi

So warm, so dazzling; a flame to behold

Bazen rüzgarlar bile dinleyip susar

Sometimes, the wind whispers and falls silent

Bazen yağmurlar duyar, gül kokusu konuşur

Sometimes, the rain hears, and the scent of roses fills the air

Bazen yıldızlar bakar kayıp gidene

Sometimes, the stars gaze after one who's gone

Bazen şarkılar bile güle benzer, tutuşur

Sometimes, even songs resemble roses, bursting into bloom

Évaluez la traduction

Album

Aşık Veysel 1-2

date de sortie

22-04-2009

1 Salına Salına Gelen
2 Aras Kenarının
3 Eğer Benimle Gitmek İstersen
4 Yiğitler Silkinip
5 Saklarım Gözümde Güzelliğini
6 İzi Kayıp Kendi Gizli
7 Göz Gezdirdim
8 Bir Küçük Dünyam Var
9 Ben Giderim Adım Kalır
10 Çiğdem Der Ki
11 Seher Vakti
12 Ben Razı Değilem
13 Şu Karşıki Karlı Dağlar
14 Ne Ötersin Dertli Dertli
15 Ağgül Seni Camekanda Görmüşler
16 Ne Haldeyim Ala Gözün Süzenler
17 Emir Hak Bizleri Dil Dolandırır
18 Uzun İnce Bir Yoldayım
19 Kızılırmak Seni Seni
20 Gonca Gülün Kokusuna
21 Esti Bahar Yeli
22 Bizim Elin Menevşesi
23 Bir Ulu Ağaçtan
24 Bir Kökte Uzamış
25 Anlatamam Derdimi
26 Sen Bir Ceylan Olsan

Plus d'albums