Paroles et traduction Aşık Veysel - Gözle Çal

Gözle Çal

Dört bir ucun kulplu kazan
Akıl ermez bahar yazan
Al mızrabın dokun sazan
Hasretimi çal istanbul
İki gözü kör istanbul
Ayrılığı zor istanbul
Hasretimi çal istanbul

Türkülerin iki satır
Kalmamış hiç saygı hatır
Altınım ettin bakır

İki gözü kör istanbul
Hasretimi çal istanbul
Ayrılığı zor istanbul
İki gözü kör istanbul

Hasret koydun gonca güle
Aşık ettin düştük dile
Katlanırız bile bile
Ayrılığı zor istanbul
İki gözü kör istanbul
Hasretimi çal istanbul
Ayrılığı zor istanbul

Strike Up with Eyes

A cauldron with handles on all four sides
Unfathomable, it writes spring and summer
Touch the lute with your red pick
Istanbul, play my yearning
Istanbul, two-eyed blind
Parting is difficult, Istanbul
Istanbul, play my yearning

Two lines of songs
No respect or consideration left
You turned my gold into copper

Istanbul, two-eyed blind
Istanbul, play my yearning
Parting is difficult, Istanbul
Istanbul, two-eyed blind

You burdened the rose with longing
You made me a lover, I fell for your words
We'll endure it knowingly
Parting is difficult, Istanbul
Istanbul, two-eyed blind
Istanbul, play my yearning
Parting is difficult, Istanbul