Paroles et traduction Aşık Veysel - Kızılırmak Seni Seni

Kızılırmak Seni Seni

Bahar gelir gudurursun
Kızılırmak seni seni
Ne uyursun ne durursun
Kızılırmak seni seni seni seni
Ne uyursun ne durursun
Kızılırmak seni seni

Gelin yedin kızlar yedin
Nice ela gözler yedin
Seksen doksan yüz de yedin
Kızılırmak seni seni seni seni
Seksen doksan yüz de yedin
Kızılırmak seni seni

Genç de yersin goca yersin
Gündüz yersin gece yersin
Hakim benden sormaz dersin
Kızılırmak seni seni seni seni
Hakim benden sormaz dersin
Kızılırmak seni seni

Yakını var ırağı var
Zemherinde bir çağın var
Bir de gızgın tuzağın var
Kızılırmak seni seni seni seni
Bir de gızgın tuzağın var
Kızılırmak seni seni

Atı sürdü Mehmet Özbey
Yüzü tuttu sandık özberk
Az kaldı ki ola helak
Kızılırmak seni seni seni seni
Az kaldı ki ola helak
Kızılırmak seni seni

Parça parça etsem seni
Fabrikaya tıksam seni
Deniz olsam yutsam seni
Kızılırmak seni seni seni seni
Deniz olsam yutsam seni
Kızılırmak seni seni

Söyle Veysel sözü sana
Yılda kıyan üç beş cana
Selleri ey yandı hani
Kızılırmak seni seni seni seni
Selleri ey yandı hani
Kızılırmak seni seni

Kizilirmak, You

In the springtime, you roar
Kizilirmak, you
You neither sleep nor rest
Kizilirmak, you, you, you, you
You neither sleep nor rest
Kizilirmak, you

You have swallowed seven brides
How many hazel eyes have you swallowed?
You have swallowed eighty, ninety, a hundred
Kizilirmak, you, you, you, you
You have swallowed eighty, ninety, a hundred
Kizilirmak, you

You swallow the young and the old
You swallow day and night
You think the judge will not ask you
Kizilirmak, you, you, you, you
You think the judge will not ask you
Kizilirmak, you

You have relatives near and far
In the freezing cold, you have a call
You also have a hot trap
Kizilirmak, you, you, you, you
You also have a hot trap
Kizilirmak, you

Mehmet Özbey rode his horse
His face turned pale
He almost perished
Kizilirmak, you, you, you, you
He almost perished
Kizilirmak, you

If I could tear you to pieces
If I could force you into a factory
If I could be the sea and swallow you
Kizilirmak, you, you, you, you
If I could be the sea and swallow you
Kizilirmak, you

Veysel tells you, my dear
You have taken three or five lives a year
Where are your floods?
Kizilirmak, you, you, you, you
Where are your floods?
Kizilirmak, you