Paroles et traduction Aşık Veysel - Ne Ötersin Dertli Dertli
Ne
ötersin
dertli
dertli
Что
ты
поешь
так
печально,
Dayanamam
zara
bülbül
Не
могу
вынести,
бедный
соловей.
Hem
dertliyim
hem
firkatli
Я
и
печален,
и
тоскую,
Yakma
beni
nara
bülbül
Не
жги
меня
огнем,
соловей.
Ötme
bülbül
ötme
bülbül
Не
пой,
соловей,
не
пой,
соловей,
Derdi
derde
katma
bülbül
Не
добавляй
печаль
к
печали,
соловей.
Benim
derdim
bana
yeter
Моей
печали
мне
хватает,
Bir
dert
de
sen
katma
bülbül
Еще
одну
печаль
ты
не
добавляй,
соловей.
Bilirim
aşıksın
güle
Знаю,
ты
влюблен
в
розу,
Benim
halimden
kim
bile
Кто
ж
поймет
мое
состояние?
Benim
bahçedeki
güle
К
розе
в
моем
саду,
El
atıp
dolaşma
bülbül
Не
прикасайся
и
не
кружись,
соловей.
Ötme
bülbül
ötme
bülbül
Не
пой,
соловей,
не
пой,
соловей,
Derdi
derde
katma
bülbül
Не
добавляй
печаль
к
печали,
соловей.
Benim
derdim
bana
yeter
Моей
печали
мне
хватает,
Bir
dert
de
sen
katma
bülbül
Еще
одну
печаль
ты
не
добавляй,
соловей.
Bülbüllerin
nesli
misin
Ты
из
рода
соловьев?
Kafeslerde
besli
misin
В
клетках
ли
ты
рос?
Benim
gibi
yaslı
mısın
Как
и
я,
опечален?
Niçin
giydin
kara
bülbül
Почему
ты
в
черном,
соловей?
Ötme
bülbül
ötme
bülbül
Не
пой,
соловей,
не
пой,
соловей,
Derdi
derde
katma
bülbül
Не
добавляй
печаль
к
печали,
соловей.
Benim
derdim
bana
yeter
Моей
печали
мне
хватает,
Bir
dert
de
sen
katma
bülbül
Еще
одну
печаль
ты
не
добавляй,
соловей.
Évaluez la traduction
1
Salına Salına Gelen
2 Aras Kenarının
3 Eğer Benimle Gitmek İstersen
4 Yiğitler Silkinip
5 Saklarım Gözümde Güzelliğini
6 İzi Kayıp Kendi Gizli
7 Göz Gezdirdim
8 Bir Küçük Dünyam Var
9 Ben Giderim Adım Kalır
10 Çiğdem Der Ki
11 Seher Vakti
12 Ben Razı Değilem
13 Şu Karşıki Karlı Dağlar
14 Ne Ötersin Dertli Dertli
15 Ağgül Seni Camekanda Görmüşler
16 Ne Haldeyim Ala Gözün Süzenler
17 Emir Hak Bizleri Dil Dolandırır
18 Uzun İnce Bir Yoldayım
19 Kızılırmak Seni Seni
20 Gonca Gülün Kokusuna
21 Esti Bahar Yeli
22 Bizim Elin Menevşesi
23 Bir Ulu Ağaçtan
24 Bir Kökte Uzamış
25 Anlatamam Derdimi
26 Sen Bir Ceylan Olsan
2 Aras Kenarının
3 Eğer Benimle Gitmek İstersen
4 Yiğitler Silkinip
5 Saklarım Gözümde Güzelliğini
6 İzi Kayıp Kendi Gizli
7 Göz Gezdirdim
8 Bir Küçük Dünyam Var
9 Ben Giderim Adım Kalır
10 Çiğdem Der Ki
11 Seher Vakti
12 Ben Razı Değilem
13 Şu Karşıki Karlı Dağlar
14 Ne Ötersin Dertli Dertli
15 Ağgül Seni Camekanda Görmüşler
16 Ne Haldeyim Ala Gözün Süzenler
17 Emir Hak Bizleri Dil Dolandırır
18 Uzun İnce Bir Yoldayım
19 Kızılırmak Seni Seni
20 Gonca Gülün Kokusuna
21 Esti Bahar Yeli
22 Bizim Elin Menevşesi
23 Bir Ulu Ağaçtan
24 Bir Kökte Uzamış
25 Anlatamam Derdimi
26 Sen Bir Ceylan Olsan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.