Paroles et traduction Aşık Veysel - Ömrüm Ömrüm

Ömrüm Ömrüm

Ah seher vakti senin ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Ah düştü bir velvele gülşene bülbül bülbül yaman ha vay vay
Sen de mi ayrıldın ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi nazlı yarinden vah
Ah giriftarsın derd-i hicrane bülbül hey de bülbül yanan hay vay

Ah seher vakti bülbül öter ekseri
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah

Ah akar gözüm yaşı deler mermeri bülbül ay mermeri ay vay
Bülbül ağlar gülün ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi olmaz haberi vah
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey ey e bülbül vay ey
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey

Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Ah bu aşkın elinden gözlerim seldir ey desen de vay ey
Senin intizarın ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi bir gonca güldür
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey de bülbül ya hay ay ya hey
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey

My Life, My Life

Oh, the predawn hours, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? Oh, the sighs and cries of regret
The predawn hours, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? Oh, the sighs and cries of regret
Oh, a commotion has befallen the rose garden, nightingale, nightingale, how terrible! Alas!
Have you too departed? My life, my life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? From your beloved, oh, the sighs of regret
Oh, you are captive to the pain of separation, nightingale, oh, how you burn! Alas!

Oh, the predawn hours, the nightingale sings most often
The predawn hours, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It sings most often, oh, the sighs of regret
The predawn hours, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It sings most often, oh, the sighs of regret

Oh, my tears flow like a river, piercing the marble, nightingale, oh, the marble! Alas!
The nightingale weeps, the rose's life, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It knows not, oh, the sighs of regret
Oh, what a waste of your life, crazy nightingale! Oh, oh, nightingale! Alas!
Oh, what a waste of your life, crazy nightingale!

Sıtkı says, my troubles, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It is hard to say, oh, the sighs of regret
Sıtkı says, my troubles, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It is hard to say, oh, the sighs of regret
Oh, because of this love, my eyes are a flood, you may say so too, alas.
Your anticipation, your life, your life, your life, what was it all about? What was it all about? What was it all about? It is a single blooming rose, oh, the sighs of regret
Oh, my anticipation for you is like a wound, nightingale, oh, nightingale, oh, alas, oh, hey!
Oh, my anticipation for you is like a wound, nightingale, oh, hey