Paroles et traduction Aşık Veysel - Ömrüm Ömrüm

Ömrüm Ömrüm

Ah seher vakti senin ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi ah u zarından vah
Ah düştü bir velvele gülşene bülbül bülbül yaman ha vay vay
Sen de mi ayrıldın ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi neydi nazlı yarinden vah
Ah giriftarsın derd-i hicrane bülbül hey de bülbül yanan hay vay

Ah seher vakti bülbül öter ekseri
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah
Seher vakti senin ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi öter ekseri vah

Ah akar gözüm yaşı deler mermeri bülbül ay mermeri ay vay
Bülbül ağlar gülün ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi olmaz haberi vah
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey ey e bülbül vay ey
Ah yazıktır ömrüne divâne bülbül hey

Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Sıtkı der dertlerim ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi dilde müşküldür vah
Ah bu aşkın elinden gözlerim seldir ey desen de vay ey
Senin intizarın ömrün ömrün ömrün neydi neydi neydi neydi neydi neydi bir gonca güldür
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey de bülbül ya hay ay ya hey
Ah benim intizarım bir yare bülbül ey

Мой век, мой век

Ах, на рассвете, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, ах, из-за твоих костей, увы!
На рассвете, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, ах, из-за твоих костей, увы!
Ах, поднялся шум в розарии, соловей, соловей, горе мне, увы!
Ты тоже рассталась? Век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, от нежной возлюбленной, увы!
Ах, ты в плену тоски по разлуке, соловей, эх, соловей, горящий, увы!

Ах, на рассвете соловей поёт чаще всего.
На рассвете, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, поёт чаще всего, увы!
На рассвете, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, поёт чаще всего, увы!

Ах, текут слезы из моих глаз, пробивают мрамор, соловей, о мрамор, о, увы!
Соловей плачет, о веке розы, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, нет вестей, увы!
Ах, жаль твою жизнь, безумный соловей, эй, соловей, увы, эй!
Ах, жаль твою жизнь, безумный соловей, эй!

Сытки говорит, мои печали, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, на языке трудны, увы!
Сытки говорит, мои печали, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, на языке трудны, увы!
Ах, от руки этой любви мои глаза — поток, эй, скажешь ты, увы, эй!
Твоё ожидание, век твой, век твой, век твой, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, каков он был, как бутон розы.
Ах, моё ожидание — одной возлюбленной, соловей, эй, соловей, о, увы, о, эй!
Ах, моё ожидание — одной возлюбленной, соловей, эй!