Du finns i allt - Åsa Jinder , Thomas Lundin traduction en allemand

Du finns i allt

Mitt liv var långsamt utan dig
Dagar kom och gick från mig
I samma gråa toner om och om förlorade dem sig
Jag såg dig tydligt när du kom
Du fick allt att börja om
Det som var svårt och fyllt av rädslor
Blev så självklart på en gång
Du finns i allt jag ser
Jag lever när du ger
Du är mitt mörka stråk, min sorg och gråt
Du finns i allt jag gör
När sommans låga dör
I ljuset som finns kvar när månen far mot solens stråle skör
Jag visste inte att du fanns
Att kärlek väntade nånstans
Det är så enkelt

Du bist in allem

Mein Leben war langsam ohne dich
Tage kamen und gingen von mir
In denselben grauen Tönen, immer und immer wieder, verloren sie sich
Ich sah dich deutlich, als du kamst
Du hast alles neu beginnen lassen
Was schwer und voller Ängste war
Wurde auf einmal so selbstverständlich
Du bist in allem, was ich sehe
Ich lebe, wenn du gibst
Du bist mein dunkler Zug, meine Trauer und mein Weinen
Du bist in allem, was ich tue
Wenn die Flamme des Sommers stirbt
Im Licht, das übrig bleibt, wenn der Mond zum zerbrechlichen Strahl der Sonne reist
Ich wusste nicht, dass es dich gibt
Dass Liebe irgendwo wartete
Es ist so einfach