Paroles et traduction Åttopojat - Dom som är nyktra

Dom som är nyktra

Dom som är nyktra
Har inte så roligt
Dom har bara ansvar
Och inte nåt tjolit
Tanlej faderulla
Men vi som är fulla
Vi har bara kul nästan jämt.

Det sägs att en männska
Kan va' utan brännvin
Det stämmer måhända
Men se blott på den min
Som pryder en absolutist
Den är djävligt trist
Därför så sjunger vi så:

Dom som är nyktra
Har inte så roligt
Dom har bara ansvar
Och inte nåt tjolit
Tanlej faderulla
Men vi som är fulla
Vi har bara kul nästan jämt.

Those Who Are Sober

Those who are sober
Don't have as much fun
They only have responsibilities
And no time to fool around
Tanlej faderulla
But we who are drunk
We have fun almost all the time

It is said that a person
Can go without liquor
Perhaps that is true
But just look at the frown
That adorns the face of a teetotaler
It is terribly grim
Therefore we sing as follows:

Those who are sober
Don't have as much fun
They only have responsibilities
And no time to fool around
Tanlej faderulla
But we who are drunk
We have fun almost all the time