Paroles et traduction Æther Realm - Lean Into the Wind

Lean Into the Wind

I′ve got a bone to pick with Fate
All she's left me with is hate
And it seems like I′ve been born to fail
And I can feel the eyes of death
Grit my teeth and take a breath
When I turn to face that howling gale

I'm torn between the guilt and pride
A symptom of the great divide
And if my destiny is nigh
At least I'm not afraid to die

They say you see a vision when you die
The wretched specters of your failures in your mind
I see them laughing as the storm whips at my skin
There is no option but to lean into the wind

When odds are slim that I survive
Defiant stands the will to fight
Flesh is ripped and body rived
Yet presses forwards knuckles white

A fell chill is on the wind
I feel it in my bones
Icy hand of death
Has come to try to take me home

Well, Fate has not been kind enough
To tell me how this ends
So if it′s my time you′ll have to come and take me
'Til then I′m moving forward
Despite the task found Sisyphean
Forward!
And you will never be defeated, yeah

They say you see a vision when you die
The wretched specters of your failures in your mind
I see them laughing as the storm whips at my skin
There is no option but to lean into the wind, yeah

Нарезать ветер

У меня есть счеты к Судьбе,
Всё, что она мне оставила — ненависть.
И кажется, я рожден, чтобы падать,
И я чувствую дыхание смерти,
Сжимаю зубы и делаю вдох,
Когда поворачиваюсь лицом к этому воющему шквалу.

Я разрываемся между виной и гордостью,
Симптом великого разлада,
И если моя судьба близка,
По крайней мере, я не боюсь умереть.

Говорят, ты видишь видение, когда умираешь,
Жалкие призраки твоих неудач в твоем разуме.
Я вижу, как они смеются, когда буря хлещет мою кожу,
Нет другого выбора, кроме как нарезать ветер.

Когда шансы на выживание малы,
Непоколебимо стоит воля к борьбе,
Плоть рвется, тело разрывается,
Но я продолжаю идти вперед, сжав кулаки до побеления.

Морозный холод на ветру,
Я чувствую его в своих костях,
Ледяная рука смерти
Пришла, чтобы попытаться забрать меня домой.

Что ж, Судьба не была настолько добра,
Чтобы рассказать мне, чем это закончится.
Так что, если это мое время, тебе придется прийти и забрать меня.
До тех пор я двигаюсь вперед,
Несмотря на сизифов труд,
Вперед!
И ты никогда не будешь побежден, да.

Говорят, ты видишь видение, когда умираешь,
Жалкие призраки твоих неудач в твоем разуме.
Я вижу, как они смеются, когда буря хлещет мою кожу,
Нет другого выбора, кроме как нарезать ветер, да.