Paroles et traduction Aether Realm - Slave to the Riff

Slave to the Riff

I'm just another fucking slave

It's 3 AM, I should get some sleep
Balled up notes scattered at my feet
Chasing a feeling
That I haven't felt since way back when
I held the foolish hope that this would bring me peace

It's not enough, never
A voice insists
I have to try to make it better
But better's never there
It's a ghost of a sound
Getting farther away
Diverged from the path
And it led me astray

The feeling it haunts me
Eternally calling
It won't let me rest
And it won't let me forget

I'm just a slave to the riff
I'm just another fucking slave

Signed and sealed in blood & sweat
All it costs is a soul?
I barely have one left
I feel the sorrow cutting deeper
And I can't resist
Now won't you just give it to me?
I've bled for this

Are you sure?
I can grant what you seek
But you will be forever changed
You may not like what you become...
Very well

The feeling it haunts me
Eternally calling
It won't let me rest
And it won't let me forget

I'm just another fucking slave
I'm just a slave to the riff

Close your eyes
Let the melody hold you for a while
But only for a moment

Раб Риффа

Я всего лишь очередной гребаный раб

3 часа ночи, мне бы поспать
Скомканные ноты разбросаны у моих ног
Гонясь за чувством,
Которого я не испытывал с давних пор
Я лелеял глупую надежду, что это принесет мне покой

Этого недостаточно, никогда
Голос настаивает
Я должен попытаться сделать это лучше
Но лучше никогда не бывает
Это призрак звука
Все дальше уходящий
Сбился с пути
И он сбил меня с толку

Это чувство преследует меня
Вечно зовет
Оно не дает мне покоя
И оно не дает мне забыть

Я всего лишь раб риффа
Я всего лишь очередной гребаный раб

Подписано и скреплено кровью и потом
Все, чего это стоит – душа?
У меня едва ли осталась хоть одна
Я чувствую, как печаль режет глубже
И я не могу сопротивляться
Ну же, дай мне это
Я проливал за это кровь

Ты уверен?
Я могу дать то, что ты ищешь
Но ты навсегда изменишься
Тебе может не понравиться, кем ты станешь...
Очень хорошо

Это чувство преследует меня
Вечно зовет
Оно не дает мне покоя
И оно не дает мне забыть

Я всего лишь очередной гребаный раб
Я всего лишь раб риффа

Закрой глаза
Позволь мелодии удержать тебя на мгновение
Но только на мгновение