Paroles et traduction Çantamarta - Benicàssim

Benicàssim

Diez de la mañana en el aeropuerto
Tú me mirabas y yo quedaba perplejo
Hablabas de la noche, de los días aquellos
Aquellos días donde todo no era en serio

No quiero escuchar más lo que se ha dicho
No quiero que lo mío se vea entredicho
Que mis rimas se pierdan en el abismo

No jures amor eterno si te vas a Madrid
No jures amor eterno y mucho menos frenesí
No jures amor eterno, si estarás en Benicàssim
En los brazos de un huevón, llorando por mí

Yo conozco tu cintura y dimensiones
Tú conoces mis pensamientos, mis emociones
Y no, no, no, no, no, no es una dicha, no es dicha, no

Cómo me castiga verte
Escucharte: "mírame a los ojos"
Cuánto conozco, la forma en que tú te pierdes
Como loca
Como loca en ti
Como loca
En ti
En ti

No jures amor eterno si te vas a Madrid
No jures amor eterno y mucho menos frenesí
No jures amor eterno, si estarás en Benicàssim
En los brazos de un huevón,
No jures amor eterno si te vas a Madrid
No jures amor eterno y mucho menos frenesí
No jures amor eterno, si estarás en Benicàssim
En los brazos de un huevón, llorando por mí
Llorando por mí

Беникасим

Десять утра в аэропорту
Ты смотрела на меня, а я был ошеломлен
Ты говорила о ночи, о тех днях
Тех днях, когда все было не всерьез

Не хочу больше слышать, что говорят
Не хочу, чтобы мои слова подвергали сомнению
Чтобы мои рифмы терялись в бездне

Не клянись в вечной любви, если уезжаешь в Мадрид
Не клянись в вечной любви и уж тем более в безумии
Не клянись в вечной любви, если будешь в Беникасиме
В объятиях какого-то болвана, плача по мне

Я знаю твою талию и изгибы
Ты знаешь мои мысли, мои чувства
И нет, нет, нет, нет, нет, нет, это не счастье, это не счастье, нет

Как меня мучает видеть тебя
Слышать от тебя: "посмотри мне в глаза"
Я так хорошо знаю, как ты теряешь себя
Как безумная
Как безумная по тебе
Как безумная
По тебе
По тебе

Не клянись в вечной любви, если уезжаешь в Мадрид
Не клянись в вечной любви и уж тем более в безумии
Не клянись в вечной любви, если будешь в Беникасиме
В объятиях какого-то болвана,
Не клянись в вечной любви, если уезжаешь в Мадрид
Не клянись в вечной любви и уж тем более в безумии
Не клянись в вечной любви, если будешь в Беникасиме
В объятиях какого-то болвана, плача по мне
Плача по мне