Paroles et traduction Çar Newa - Beritan

Beritan

Çendî hebim ji bîr naçe, Bêrîtana min
Awaz û sirûd li ser dev e, Bêrîtana min
Çendî hebim ji bîr naçe, Bêrîtana min
Awaz û sirûd li ser dev e, Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min, Bêrîtana min
Cenga jînê te xweş dikir, Bêrîtana min
Wekî pêlan êrîş dikir, Bêrîtana min
Çeper nedida, ber xwe dida, Bêrîtana min
Paşverûtî mehkûm dikir, Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min, Bêrîtana min
Eniya şer de ya li pêş bû, Bêrîtana min
Şehîdbûnê de her li pêş bû, Bêrîtana min
Wek şefeqê ron û geş bû Bêrîtana min
Xemla xweyî bûkanî sor bû Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min
Kulîlka deşt û çiyan e Bêrîtana min
Eniya pêş de wê can daye, Bêrîtana min, Bêrîtana min

Beritan

How much I loved her I will never forget, my Beritan
Her voice and her song are with me always, my Beritan
How much I loved her I will never forget, my Beritan
Her voice and her song are with me always, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan, my Beritan
She made the struggle of life seem pleasant, my Beritan
She attacked like a leopard, my Beritan
She paid no heed to the danger, she gave herself up to it, my Beritan
She condemned retreat, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan, my Beritan
She was the one who led the way in the battle, my Beritan
She was always at the forefront of martyrdom, my Beritan
She was like the dawn, bright and beautiful, my Beritan
The blood of our enemies was red from her blows, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan
She was the nightingale of the plains and mountains, my Beritan
She will give them life in the days to come, my Beritan, my Beritan