Paroles et traduction Çar Newa - Buke

Buke

Bûkê
Bînin, bi xemlînin lê bûkê bînin,
Bi xemlînin delalê
Şarê, ser hilînin lê bûkê Şarê,
Ser hilînin delalê
Dêy bav têr bibînin lê lê, lê lê, lê lê, lê lê lê lê lê
Têr bibînin delalê
Xanyê, zava çar e lê bûkê xanyê,
Zava çar e lê delalê
Zava, nale nale lê bûkê negrî,
Zava kal e delalê
Hey lûr, xerîbî kir lê lê, lê lê, lê lê, lê lê lê lê lê
Xerîbî kir lê delalê
Ha Sileman, ho Silemano
Çû Sileman lawe daye,
Şur keşa çû Bexdaye.

Buke

Buke
Look, see the bride, look,
See the beauty
Of the city, bring the bride, the city of Şarê,
Bring the beauty
May your mother and father see, la la, la, la, la la la la la
See the beauty
The house, the wedding night, see the bride, the house,
The wedding night, see the beauty
The night, the night, see the bride, crying,
The night is the castle, see the beauty
Hey traveler, you came from far away, la la, la la, la la, la la la la la
You came from far away, see the beauty
O Sileman, O Silemano,
Sileman went and gave water,
He drew his sword and went to Baghdad.