Paroles et traduction Çar Newa - De Bila Be To

De Bila Be To

Hoy hoy de bila bê to de bila bêt
De bila bê to rûbara
Hoy hoy ew robarê hêzila
De bila bê to de bila bêt, de bila bê to rûbara
Hoy hoy de bila bê to de bila bêt
De bila bê to rûbara
Hoy hoy ew robarê satêyo
Hoy hoy kes nehato kes neçî
Hoy hoy ew robarê rûbara
Hoy hoy tasek av jê vexwara
Hayîîî... Heyran jaro...
Zahoka Banînan bi xemgîn e hêê...
Û ser da hêlzîne bira ka bîne
Dibê diçim tava Xalan û gerdenê...
Ez çi bikim mirin e mala xwedî şewitî
Nêzîk e derdina şao...
Ayê hayê hayê...
Hoy hoy ew robarê sînê tê
Hoy hoy serkanî ji binyê tê
Hoy hoy ew robarê kesanê
Hoy hoy kişya ji bin silanê

To Me, You Are

Hoy hoy to me, you are to me, you are
To me, you are a river
Hoy hoy that river is strong
To me, you are to me, you are to me, you are a river
Hoy hoy to me, you are to me, you are
To me, you are a river
Hoy hoy that river is cool
Hoy hoy it does not end and is endless
Hoy hoy that river is a river
Hoy hoy the sea drinks from it
Hayîîî... Oh, my dear...
The people of Zaho and Bannan are sad, oh...
And they are looking to the mountain to see if anyone can see them
I look at the plains and the villages...
What can I do, my house is dark and sad
My beloved's pain is near...
Oh, oh, oh...
Hoy hoy that river is deep
Hoy hoy its source is from the depths
Hoy hoy that river is for everyone
Hoy hoy people come from all over the world