Paroles et traduction Çar Newa - Quling

Quling

Ez im ez quling im xerîb im hoy
Firiyame çûme ser axa xwe
Kanê dengê Evdalê Zeynikê hoy
Kanê hemderdiya min hevalo
Kanê dengê Evdalê Zeynikê hoy
Kanê hemderdiya min hevalo
Difirim dibazim nikarim bigîjim
Difirim dibazim nikarim bigîjim
Welatê min dûr e Sîpanê min dûr e
Welatê min dûr e Sîpanê min dûr e
Per û baskê min şikestine hoy
Refa hevalê xwe qetyame
Birîndar im birîna min kûr e hoy
Nagîjim nabînim hevalo
Birîndar im birîna min kûr e hoy
Nagîjim nabînim hevalo
Difirim dibazim nikarim bigîjim
Difirim dibazim nikarim bigîjim
Welatê min dûr e Sîpanê min dûr e
Welatê min dûr e Sîpanê min dûr e

Кулинг

Я кулинг, я странник, моя дорогая
Улетел, отправился на свою землю
Где же голос Эвдала Зейнике, моя дорогая
Где же сочувствие мне, друг мой
Где же голос Эвдала Зейнике, моя дорогая
Где же сочувствие мне, друг мой
Лечу, парю, но не могу достичь
Лечу, парю, но не могу достичь
Моя страна далеко, мой Сипан далеко
Моя страна далеко, мой Сипан далеко
Мои крылья и перья сломаны, моя дорогая
На полке друга моего я зачах
Я ранен, моя рана глубока, моя дорогая
Не достигну, не увижу, друг мой
Я ранен, моя рана глубока, моя дорогая
Не достигну, не увижу, друг мой
Лечу, парю, но не могу достичь
Лечу, парю, но не могу достичь
Моя страна далеко, мой Сипан далеко
Моя страна далеко, мой Сипан далеко