Paroles et traduction Çağan Irmak - Ayakizi (Footprint)

Ayakizi (Footprint)

Geldik, gördük, gidiyoruz
Yürüdük ahir zamanın küllerinde
Ayak izlerimiz kaldı bak yadigar
Çatlamış kara toprak üzerinde
Ayak izlerimiz kaldı bak yadigar
Çatlamış kara toprak üzerinde
Nereye gider bu yıldızlar sabah olmadan
Nereye eser bu deli rüzgar hiç durmadan
Kim oturur kaf dağının ardında
Dünya gerçek mi yoksa masal mı bilmeden
Nereye gider bu yıldızlar sabah olmadan
Nereye eser bu deli rüzgar hiç durmadan
Kim oturur kaf dağının ardında
Dünya gerçek mi yoksa masal mı bilmeden
Doğduk, güldük, soluyoruz
Üşüdük be yalan dünya kollarında
Bizi mi sığdıramadın ah koynuna
Kaybolmak diye senin kollarında
Bizi mi sığdıramadın ah koynuna
Kaybolmak diye senin kollarında
Nereye gider bu yıldızlar sabah olmadan
Nereye eser bu deli rüzgar hiç durmadan
Kim oturur kaf dağının ardında
Dünya gerçek mi yoksa masal mı bilmeden
Nereye gider bu yıldızlar sabah olmadan
Nereye eser bu deli rüzgar hiç durmadan
Kim oturur kaf dağının ardında
Dünya gerçek mi yoksa masal mı bilmeden
Dünya gerçek mi yoksa masal mı bilmeden
Sorduk, duyduk, biliyoruz.

Footprint

We came, we saw, we are leaving
We walked in the ashes of the end times
Look, our footprints remain as a keepsake
On the cracked, dark soil
Look, our footprints remain as a keepsake
On the cracked, dark soil
Where do these stars go before dawn
Where does this crazy wind blow, without ever stopping
Who sits behind Mount Kaf
Is the world real or just a tale, we don't know
Where do these stars go before dawn
Where does this crazy wind blow, without ever stopping
Who sits behind Mount Kaf
Is the world real or just a tale, we don't know
We were born, we laughed, we are fading
My love, we shivered in the arms of this false world
Could you not hold us in your lap
Isn't it a loss in your arms
Could you not hold us in your lap
Isn't it a loss in your arms
Where do these stars go before dawn
Where does this crazy wind blow, without ever stopping
Who sits behind Mount Kaf
Is the world real or just a tale, we don't know
Where do these stars go before dawn
Where does this crazy wind blow, without ever stopping
Who sits behind Mount Kaf
Is the world real or just a tale, we don't know
Is the world real or just a tale, we don't know
We asked, we heard, we know.