Paroles et traduction Çağan Şengül - Dört Duvar

Dört Duvar

Vakit gelir buralardan
Gitmem gerekirse
Gelir misin peşimden?
Keşke gelebilsen

Hiç ölmemiş sayılmazsın
Bir kez denediysen
Biliyorum, yapamazsın
Keşke sevebilsen

Düşümlerimden düştüm
Kırıldı duygular
Her gece seni sordum
Cevap verir mi dört duvar?

Gözlerimde korku
Sensiz bir uykudan
Uyanmışım gibi soğuk
Camımda sonbahar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Düşümlerimden düştüm
Kırıldı duygular
Her gece seni sordum
Cevap verir mi dört duvar?

Gözlerimde korku
Sensiz bir uykudan
Uyanmışım gibi soğuk
Camımda sonbahar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

Gitme
Kanadımı kanatıyor acı korkular
Gitme
Dilsiz, sağır, konuşmuyor bu dört duvar

(Vakit gelir buralardan)
(Gitmem gerekirse)

Four Walls

If it comes to leaving from here
If I have to go
Will you come after me?
I wish you could

You don't count as dead
If you've tried once
I know, you can't
I wish you could love

I fell from my dreams
My feelings were broken
I asked you every night
Do these four walls answer?

Fear in my eyes
Like I've woken up from a sleep without you
Cold as if I've woken up from a sleep without you
Autumn in my window

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

I fell from my dreams
My feelings were broken
I asked you every night
Do these four walls answer?

Fear in my eyes
Like I've woken up from a sleep without you
Cold as if I've woken up from a sleep without you
Autumn in my window

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

Don't leave
My wings are hurt by the pain of fear
Don't leave
These four walls are silent, deaf, they don't speak

(If it comes to leaving from here)
(If I have to go)