Paroles et traduction Çağan Şengül - Feryat Figan

Feryat Figan

Unuttun mu beni?
Geriye dönemem
Bu kez sen yaşa diye ben ölemem

Hatırladın mı beni?
Hiç veda edemem
Sen gör beni diye yanıp sönemem
O hoyrat denizlerinde ben yüzemem

Gitme
Yalnız kalır bu şarkılar sensiz
Çığlıklarım duyulmaz sessiz
Feryat figan, sokak sokak arar dururum
Kaldım evsiz

Gitme
Yalnız kalır bu şarkılar sensiz
Çığlıklarım duyulmaz sessiz
Feryat figan, sokak sokak arar dururum
Kaldım evsiz
Gitme
Yalnız kalır bu şarkılar sensiz
Çığlıklarım duyulmaz sessiz
Feryat figan, sokak sokak arar dururum
Kaldım evsiz

Gitme
Yalnız kalır bu şarkılar sensiz
Çığlıklarım duyulmaz sessiz
Feryat figan, sokak sokak arar dururum
Kaldım evsiz

Gitme
Yalnız kalır bu şarkılar sensiz
Çığlıklarım duyulmaz sessiz
Feryat figan, sokak sokak arar dururum
Kaldım evsiz

Feryat Figan

As-tu oublié mon existence ?
Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas mourir pour que tu vives cette fois

Te souviens-tu de moi ?
Je ne peux pas dire adieu
Je ne peux pas brûler et s'éteindre pour que tu me vois
Je ne peux pas naviguer dans ces mers brutales

Ne pars pas
Ces chansons seront seules sans toi
Mes cris ne seront pas entendus, silencieux
Feryat figan, je cherche dans chaque rue
Je suis resté sans abri

Ne pars pas
Ces chansons seront seules sans toi
Mes cris ne seront pas entendus, silencieux
Feryat figan, je cherche dans chaque rue
Je suis resté sans abri
Ne pars pas
Ces chansons seront seules sans toi
Mes cris ne seront pas entendus, silencieux
Feryat figan, je cherche dans chaque rue
Je suis resté sans abri

Ne pars pas
Ces chansons seront seules sans toi
Mes cris ne seront pas entendus, silencieux
Feryat figan, je cherche dans chaque rue
Je suis resté sans abri

Ne pars pas
Ces chansons seront seules sans toi
Mes cris ne seront pas entendus, silencieux
Feryat figan, je cherche dans chaque rue
Je suis resté sans abri