Kelebek - Çağan Şengül traduction en allemand

Kelebek

Aşkın tüm günahı boynuma
Yalnız kaldığım geceler
Zannetme girdi koynuma
Zaman bi düşman affı olmayan
Baktığım duvar dile gel
Başka yok beni anlayan
Yalnız kaldım, örselendim
Söylemedim yerini
Peşinden gelirim kelebek ömrüm bu kadar
Ölürdüm seni severek ama benden bu kadar
Ne yapsam bile olduramam verildi bu karar
Kader bana güler elbet ama kalbimde yaran
Peşinden gelirim kelebek ömrüm bu kadar
Ölürdüm seni severek ama benden bu kadar
Ne yapsam bile olduramam verildi bu karar
Kader bana güler elbet ama kalbimde yaran
Yaşayamam
Zaman bir düşman affı olmayan
Baktığım duvar dile gel
Başka yok beni anlayan
Yalnız kaldım, örselendim
Söylemedim yerini
Peşinden gelirim kelebek ömrüm bu kadar
Ölürdüm seni severek ama benden bu kadar
Ne yapsam bile olduramam verildi bu karar
Kader bana güler elbet ama kalbimde yaran
Peşinden gelirim kelebek ömrüm bu kadar
Ölürdüm seni severek ama benden bu kadar
Ne yapsam bile olduramam verildi bu karar
Kader bana güler elbet ama kalbimde yaran
Yaşayamam

Schmetterling

Die ganze Sünde der Liebe liegt auf meinem Nacken
Die Nächte, in denen ich alleine blieb
Glaub nicht, dass sie in meinen Schoß kam
Die Zeit ist ein Feind, der keine Vergebung kennt
Sprich, Wand, die ich anstarre
Es gibt niemanden sonst, der mich versteht
Ich blieb allein, wurde verletzt
Ich habe deinen Platz nicht verraten
Ich folge dir, mein Leben ist so kurz wie das eines Schmetterlings
Ich würde sterben, indem ich dich liebe, aber das ist genug von mir
Was ich auch tue, ich kann es nicht schaffen, diese Entscheidung wurde getroffen
Das Schicksal wird mich sicher auslachen, aber du bist die Wunde in meinem Herzen
Ich folge dir, mein Leben ist so kurz wie das eines Schmetterlings
Ich würde sterben, indem ich dich liebe, aber das ist genug von mir
Was ich auch tue, ich kann es nicht schaffen, diese Entscheidung wurde getroffen
Das Schicksal wird mich sicher auslachen, aber du bist die Wunde in meinem Herzen
Ich kann nicht leben
Die Zeit ist ein Feind, der keine Vergebung kennt
Sprich, Wand, die ich anstarre
Es gibt niemanden sonst, der mich versteht
Ich blieb allein, wurde verletzt
Ich habe deinen Platz nicht verraten
Ich folge dir, mein Leben ist so kurz wie das eines Schmetterlings
Ich würde sterben, indem ich dich liebe, aber das ist genug von mir
Was ich auch tue, ich kann es nicht schaffen, diese Entscheidung wurde getroffen
Das Schicksal wird mich sicher auslachen, aber du bist die Wunde in meinem Herzen
Ich folge dir, mein Leben ist so kurz wie das eines Schmetterlings
Ich würde sterben, indem ich dich liebe, aber das ist genug von mir
Was ich auch tue, ich kann es nicht schaffen, diese Entscheidung wurde getroffen
Das Schicksal wird mich sicher auslachen, aber du bist die Wunde in meinem Herzen
Ich kann nicht leben