Ne Yapıyordun ? - Çağan Şengül traduction en russe

Ne Yapıyordun ?

Bu kadar açık hislerle
Bu kadar acı içinde
Kendini saklamaya, çabalamadan
Sadece kafanın içinde
Zincirlediğin kendinle
Bedeninle kalmayı seçmeyen, ruhun ile
Sana söylemek istediğim şeyler var
O kadar korkak
O kadar cesur
Neredeyse tam ama hep yarım
Gökyüzü parlak
Sorgulu bakışlar
Fırtınam dindi, kalbinin sesiyle
Ne yapıyordun
Kendine uyandın çocuk
Neşen, şimdi daha kıymetli
Dansın daha büyüğü
Sen seni duyabiliyorsun
Yapayalnız bu dünyada
Anlamadan anlaşılmadan
Cezalanmış gibi kendini tüketirken
Her şeyin bir gün birleşip
Senin hikayen olacağını, hiç bilmeden
Bu kadar korkak
Bu kadar cesur
Neredeyse tam ama hep yarım
Gökyüzü parlak
Sorgulu bakışlar
Fırtınam dindi kalbinin sesiyle
Ne yapıyordun
Kanatların iyileşti
Bu fırtınadan sonra yaşam ile onandın
Şimdi daha güçlü
Görüyor, duyuyor, tadıyor, kokluyor, hissediyorsun

Что ты делала?

С такими открытыми чувствами,
С такой болью внутри,
Пытаясь спрятаться, без усилий,
Только в своей голове,
С тем собой, которого ты сковала цепями,
С той душой, которая не выбрала остаться со своим телом,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Такая робкая,
Такая смелая,
Почти целая, но всегда наполовину,
Небо яркое,
Взгляды, полные вопросов,
Моя буря утихла, с голосом твоего сердца.
Что ты делала?
Ты проснулась, дитя моё,
Твоя радость теперь ценнее,
Твой танец стал еще прекраснее,
Ты можешь слышать себя,
Совершенно одна в этом мире,
Не понимая и будучи непонятой,
Истязая себя, словно наказанная,
Не зная, что однажды всё сольётся воедино,
И станет твоей историей.
Такая робкая,
Такая смелая,
Почти целая, но всегда наполовину,
Небо яркое,
Взгляды, полные вопросов,
Моя буря утихла с голосом твоего сердца.
Что ты делала?
Твои крылья исцелились,
После этой бури ты исцелилась жизнью,
Теперь ты сильнее,
Ты видишь, слышишь, пробуешь на вкус, чувствуешь запах, ощущаешь.