Paroles et traduction Çağan Şengül - Başka Çarem Yok

Başka Çarem Yok

Kaçırdım aklımı çoktan, susmaz bir an
Gidecek yerim kalmadı, hep çıkmaz sokak
Gözlerimin önünde anılar eriyor
Bi' fotoğrafın hatırası sensiz gülüyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

Cehennemim bu sessizlik, kalbim üşüyor
Bi' ses çıkar, çağır beni, bak günler geçiyor
Sen hep iyi ol ama benim

Başka çarem yok
Yaşattığın rüyalar
Kabuslarım oluyor
Artık hislerimin hiçbir önemi yok
Kalmadı yol
Biliyorum bitiyor
Bir ateş yanıyor, göğsümün ortası yangına yüz tutuyor

(Göğsümün ortası yangına yüz tutuyor)

У меня нет другого выбора

Я потерял рассудок, он не умолкает ни на минуту
Мне некуда идти, одни тупики
Воспоминания тают на моих глазах
Фотография с тобой напоминает о тебе без улыбки
Будь счастлива, но у меня

Нет другого выбора
Сны, которые ты мне подарила
Превращаются в кошмары
Теперь мои чувства ничего не значат
Нет пути назад
Я знаю, что все кончено
В груди горит огонь, моя грудь обращена к пламени

Эта тишина - мой ад, мое сердце замерзает
Позови меня, выгляни, ведь дни проходят мимо
Будь счастлива, но у меня

Нет другого выбора
Сны, которые ты мне подарила
Превращаются в кошмары
Теперь мои чувства ничего не значат
Нет пути назад
Я знаю, что все кончено
В груди горит огонь, моя грудь обращена к пламени

(Моя грудь обращена к пламени)