sevmedin mi? - Çağan Şengül traduction en allemand

sevmedin mi?

Gözümde büyüttüklerimin damla damla düştükleri çukur
Tam içinde
Sözünle zehrin senin
Cüzdanımda resmin senin
Güler iç cebimde
Zaman durur gözlerinde

Söyledim ya ben
Bağırdı tüm bu şarkılar
Beni duymadın mı?
Duymadın mı sen?
Gör diye yandım
Yanımda uykuya daldın
Beni görmedin mi?
Görmedin mi sen?

Ben öldüm her gece
İçimde hep bi cenaze
Beni sevmedin mi?
Sevmedin mi sen?
Ben öldüm her gece
İçimde hep bi cenaze
Beni sevmedin mi?
Sevmedin mi sen?
(Beni duymadın mı?)
(Duymadın mı sen?)
(Beni sevmedin mi?)
(Sevmedin mi sen?)

Zaman durur gözlerinde
Söyledim ya ben
Bağırdı tüm bu şarkılar
Beni duymadın mı?
Duymadın mı sen?
Gör diye yandım
Yanımda uykuya daldın
Beni görmedin mi?
Görmedin mi sen?

Ben öldüm her gece
İçimde hep bi cenaze
Beni sevmedin mi?
Sevmedin mi sen?
Ben öldüm her gece
İçimde hep bi cenaze
Beni sevmedin mi?
Sevmedin mi sen?
Beni sevmedin mi?
Sevmedin mi sen?
Beni sevmedin mi Feyzim?
Sevmedin mi sen?

Hast du mich nicht geliebt?

Die, die ich in meinen Augen überhöhte, fallen Tropfen für Tropfen in die Grube
Genau darin
Dein Wort und dein Gift
Dein Bild in meiner Brieftasche
Lächelt in meiner Innentasche
Die Zeit steht still in deinen Augen

Ich habe es doch gesagt
All diese Lieder haben geschrien
Hast du mich nicht gehört?
Hast du mich denn nicht gehört?
Ich habe gebrannt, damit du mich siehst
Du bist neben mir eingeschlafen
Hast du mich nicht gesehen?
Hast du mich denn nicht gesehen?

Ich starb jede Nacht
In mir immer eine Leiche
Hast du mich nicht geliebt?
Hast du mich denn nicht geliebt?
Ich starb jede Nacht
In mir immer eine Leiche
Hast du mich nicht geliebt?
Hast du mich denn nicht geliebt?
(Hast du mich nicht gehört?)
(Hast du mich denn nicht gehört?)
(Hast du mich nicht geliebt?)
(Hast du mich denn nicht geliebt?)

Die Zeit steht still in deinen Augen
Ich habe es doch gesagt
All diese Lieder haben geschrien
Hast du mich nicht gehört?
Hast du mich denn nicht gehört?
Ich habe gebrannt, damit du mich siehst
Du bist neben mir eingeschlafen
Hast du mich nicht gesehen?
Hast du mich denn nicht gesehen?

Ich starb jede Nacht
In mir immer eine Leiche
Hast du mich nicht geliebt?
Hast du mich denn nicht geliebt?
Ich starb jede Nacht
In mir immer eine Leiche
Hast du mich nicht geliebt?
Hast du mich denn nicht geliebt?
Hast du mich nicht geliebt?
Hast du mich denn nicht geliebt?
Hast du mich nicht geliebt, Feyzim?
Hast du mich denn nicht geliebt?