Paroles et traduction Çağan Şengül - Ateş

Ateş

Sen yoksan dünüm yok yarın yok yanımda
İçimde boşlukta yıkılmış binalar
Sesin yok tenin yok
Yüzünde deli bir hasret
Kaçış yok kokundan

Dokunsam bi' duysam
Sarılsam gece sahilde
Elinden tutupta götürsem güneşe
Mavi gökyüzü ve sen yanımda
Kanatların yenik düşmüş
Bu yalan hayata

Gel dön bana
Birlikte belirelim ufukta
Gel yan bana
Ateş olup da yak canımı

Gel dön bana
Gel yan bana
Sen ve ben sadece yan yana
Yana yana...

Огонь

Без тебя нет ни вчера, ни завтра рядом
Внутри меня пустота, как после разрушенных зданий
Нет твоего голоса, нет твоего тела
На лице безумная тоска
Нет спасения от твоего запаха

Прикоснуться бы, услышать бы
Обнять бы ночью на берегу
За руку взять и увести к солнцу
Голубое небо и ты рядом
Крылья подрезаны
Этой лживой жизнью

Вернись ко мне
Вместе появимся на горизонте
Приди ко мне
Стань огнём и сожги меня

Вернись ко мне
Приди ко мне
Только ты и я, рядом
Рядом...