Paroles et traduction Çağan Şengül - Çok Yazık - Akustik

Çok Yazık - Akustik

Koşarak kaçtığım hep, kendimmişim meğer
İncinmez sandığım her yanımda kocaman keder
Belki durup dururken, belki hiç beklemezken
Bir sarılsan geçer

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Her şey yolundaymış, peki bu yalnızlık neden?
Belki gitmek zorundaydın fakat bu dünyaya bedel
Belki gelip geçerken, belki yol üstündeyken
Bir kez uğrasan yeter

Yollarım dikenli taşlı ellerimde
Fotoğrafın yüzünde aynı gülümseme
Sormadım "Neden sonumuz geldi böyle?" Çok yazık
Kollarım yuvan sarardı gökyüzünde
Yıldızım ağlarsan düşer ellerine
Korkmadım karanlığınla yüzleşmeye, parladım

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah

What a Pity - Acoustic

It turns out I've always been running from myself
I thought I was invincible, but there's so much sorrow all around me
Maybe if you just held me, maybe if you didn't expect anything
It would all go away

My paths are thorny and rocky, my hands are empty
Your face in the photo has the same smile
I didn't ask "Why did it end this way?" What a pity
My arms were your haven, they were golden in the sky
My star, if you cry, it will fall into your hands
I wasn't afraid to face your darkness, I shone

My paths are thorny and rocky, my hands are empty
Your face in the photo has the same smile
I didn't ask "Why did it end this way?" What a pity
My arms were your haven, they were golden in the sky
My star, if you cry, it will fall into your hands
I wasn't afraid to face your darkness, I shone

Everything was fine, so why is this loneliness here?
Maybe you had to leave, but this world is worth it
Maybe when you come and go, maybe when you're on the road
Just stop by once

My paths are thorny and rocky, my hands are empty
Your face in the photo has the same smile
I didn't ask "Why did it end this way?" What a pity
My arms were your haven, they were golden in the sky
My star, if you cry, it will fall into your hands
I wasn't afraid to face your darkness, I shone

Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh