Paroles et traduction Çağan Şengül - Çok Yazık - Speed Up
Simsiyah
bir
gecenin
öfkesiydi
sözlerin
Your
words
were
the
rage
of
a
pitch-black
night
Hayat
kırmadan
anlat
isterim
I
wish
life
could
tell
it
without
breaking
Yarım
kalan
sigara
boş
şişeyle
yan
yana
A
half-smoked
cigarette
and
an
empty
bottle
side
by
side
Onlar
arkadaş
şimdi
bana
They
are
my
friends
now
Yollarım
dikenli,
taşlı,
ellerimde
My
paths
are
thorny,
stony,
in
my
hands
Fotoğrafın,
yüzünde
aynı
gülümseme
Your
photo,
the
same
smile
on
your
face
Sormadım
neden
sonumuz
geldi
böyle
I
didn't
ask
why
we
ended
up
like
this
Çok
yazık
What
a
pity
Kollarım
yuvan,
sarardı
gökyüzünde
My
arms
are
your
home,
the
sky
turned
yellow
Yıldızım
ağlarsan
düşer
ellerine
My
star,
if
you
cry,
it
will
fall
into
your
hands
Korkmadım
karanlığınla
yüzleşmeye
I
wasn't
afraid
to
face
your
darkness
Parladım
I
shone
Benim
içim
nasıl
soğuyacak
How
can
my
heart
cool
down
Sen
söyle
Tell
me
Benim
içim
nasıl
soğuyacak
lan
How
can
my
heart
cool
down,
man
Bana
yapılır
mı
lan
bu
Can
you
do
this
to
me,
man
Bana
böyle
birşey
yapılır
mı
Can
you
do
something
like
this
to
me
Her
şey
yolundaymış,
peki
Everything
was
supposed
to
be
fine,
but
Bu
yalnızlık
neden?
Why
this
loneliness?
Belki
gitmek
zorundaydın
fakat
Maybe
you
had
to
leave,
but
Bu
dünyaya
bedel
It's
worth
this
world
Belki
gelip
geçerken
Maybe
while
passing
by
Belki
yol
üstündeyken
Maybe
while
on
the
road
Bir
kez
uğrasan
yeter
Just
stop
by
once
Yollarım
dikenli,
taşlı,
ellerimde
My
paths
are
thorny,
stony,
in
my
hands
Fotoğrafın,
yüzünde
aynı
gülümseme
Your
photo,
the
same
smile
on
your
face
Sormadım
neden
sonumuz
geldi
böyle
I
didn't
ask
why
we
ended
up
like
this
Çok
yazık
What
a
pity
Kollarım
yuvan,
sarardı
gökyüzünde
My
arms
are
your
home,
the
sky
turned
yellow
Yıldızım
ağlarsan
düşer
ellerime
My
star,
if
you
cry,
it
will
fall
into
your
hands
Korkmadım
karanlığınla
yüzleşmeye
I
wasn't
afraid
to
face
your
darkness
Parladım
I
shone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.