Paroles et traduction Çağan Şengül feat. Cem Adrian - Ben Sana Veda Edemem

Ben Sana Veda Edemem

Cebimde inanmışlıklarım
Sen yarım bırakmıştın kadın
Tutunur bir merhamet sesime
Affım bir enkazdan ağır

Bağır çağır sevdim hep sağır
Duyan olmadı, kalan olmayı
Tercih etmedim, aşk beni mıhladı
Kırdın kanadımı, unuttum uçmayı

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

Ben sana veda edemem
Kır, dök, parçala ama gel hemen
Ben seni kadere teslim edemem
Başına bi' şey gelir, hesabını veremem

Ben sana veda edemem
Göz göre göre canımdan vazgeçemem
Ben seni uğurlamaya gelemem
Son kez gülersin, evime dönemem

(Ben sana
Veda etmem
Ben sana
Veda edemem
Ben sana veda edemem
Veda edemem
Veda edemem
Ama sen bana veda ettin)

I Can't Say Goodbye to You

I have my beliefs in my pocket
You left me unfinished, woman
Hold on to a voice of mercy
My forgiveness is heavier than a ruin

I shouted and screamed, loved you while deaf
No one heard, I didn't choose to stay
Love nailed me down
You broke my wings, I forgot how to fly

I can't say goodbye to you
Break, pour, tear, but come immediately
I can't leave you to fate
Something might happen to you, I can't be held accountable

I can't say goodbye to you
I can't give up my life in plain sight
I can't come to see you off
You'll smile one last time, I can't return home

I can't say goodbye to you
Break, pour, tear, but come immediately
I can't leave you to fate
Something might happen to you, I can't be held accountable

I can't say goodbye to you
I can't give up my life in plain sight
I can't come to see you off
You'll smile one last time, I can't return home

(I can't
Say goodbye to you
I can't
Say goodbye to you
I can't say goodbye to you
Say goodbye to you
Say goodbye to you
But you said goodbye to me)