Paroles et traduction Çağan Şengül feat. Sezgin Alkan - Yarım Kaldım

Yarım Kaldım

Yazık, yarım bırakıldım
Ne sevmeyi bildin, ne savaşmayı kalmak için
Yarın güneş doğmamış gibi
Uyandım uykudan, farkındayım gittin

Belki olur diye denedim hep
Mirasın hançer izleri
Kokun denizdi eskiden
Yıldızım, yönüm kayıp, ölümse dalga sesleri

Bi' tablo istedim, siyah seçtin renkleri
Bi' sevgi bekledim, sırt çevirdi sûretin

Şimdi ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

İçimde duyduğum şarkılar yandılar evimle beraber
Gözümle gördüğüm sanrılar hayalden ibaret
Çok soğuktu sarılmadın, ısınmadım
Karanlıktı, ellerini uzatmadın

Şimdi ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

Ben sana aşık, sen bana dargın
Dünyam karardı, hiç ışık yok
Tek başıma kaldım, yollar kapandı
Seslenip saklandın, artık adın yok

(Ben sana aşık, sen bana dargın)
(Dünyam karardı, hiç ışık yok)
(Tek başıma kaldım, yollar kapandı)
(Seslenip saklandın, artık adın yok)

I'm Left Broken

It's a shame, I've been left behind
You didn't know how to love, nor fight to stay
As if tomorrow never came
I woke from sleep, I realized you were gone

I’ve always tried for a chance
Your legacy, these scars from the blade
Your scent used to be the sea
My star, my direction is lost, and my only waves are those of death

I asked for a painting, you chose the color black
I expected love, but your face turned away

Now, I'm in love with you, but you're mad at me
My world has darkened, there is no light
I'm left alone, the paths are closed
You called out and hid, now you have no name

The songs I felt inside burned down along with my home
The illusions I saw with my own eyes are nothing but dreams
It was so cold, you didn’t hug me, I didn’t get warm
It was dark, you didn’t reach out your hands

Now, I'm in love with you, but you're mad at me
My world has darkened, there is no light
I'm left alone, the paths are closed
You called out and hid, now you have no name

I'm in love with you, but you're mad at me
My world has darkened, there is no light
I'm left alone, the paths are closed
You called out and hid, now you have no name

(I'm in love with you, but you're mad at me)
(My world has darkened, there is no light)
(I'm left alone, the paths are closed)
(You called out and hid, now you have no name)