Paroles et traduction Çağan Şengül - 22

22

Dur, iki dak'ka otur karşımda
Seni benzeteceğim bir sürü çiçek var aklımda
Ömür dedikleri sığarmış bir âna
Göğsümde uyudun ya, dur zaman, uyu dünyam

Ben iki dudağının arasında
Bölünecek masalların tam ortasında
Mucizelere hiç inanmazdım aslında
Yanımda yürüdün ya ve bunu gördü dünya

(Yüzün gülsün diye yaptım sevgilim)
(Yalnız uyuma diye yaptım)
(Bensizliğe hiç alışma diye yaptım)
(Senin için yaptım, aşk için yaptım sevgilim)

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Dur, iki dak'ka otur karşımda
Seni benzeteceğim bir sürü çiçek var aklımda
Ömür dedikleri sığarmış bir âna
Göğsümde uyudun ya, dur zaman, uyu dünyam

Ben iki dudağının arasında
Bölünecek masalların tam ortasında
Mucizelere hiç inanmazdım aslında
Yanımda yürüdün ya ve bunu gördü dünya

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

Ruhun var ruhumda, yüzün hep aklımda
Geceler uzun, seni görmek var uykumda
Evin şu göğsümdür, sebep tebessümdü
İçimde yangın var, ya öldür, ya sen söndür

22

Остановись, на две минуты присядь напротив меня
У меня в голове столько цветов, на которые ты похожа
Говорят, что целая жизнь может уместиться в одно мгновение
Ты ведь уснула у меня на груди, остановись, время, засни, мир мой

Я между двух твоих губ
В самой середине сказок, которые нужно рассказать
На самом деле я никогда не верил в чудеса
Но ты шла рядом со мной, и весь мир это видел

(Любимая, я сделал это, чтобы ты улыбалась)
(Я сделал это, чтобы ты не спала одна)
(Я сделал это, чтобы ты никогда не привыкала к моему отсутствию)
(Я сделал это для тебя, я сделал это ради любви, любимая)

Твоя душа в моей душе, твой образ всегда в моих мыслях
Ночи длинные, во сне я вижу тебя
Мой дом - это моя грудь, причина - твоя улыбка
Во мне пожар, либо убей меня, либо ты потуши его

Твоя душа в моей душе, твой образ всегда в моих мыслях
Ночи длинные, во сне я вижу тебя
Мой дом - это моя грудь, причина - твоя улыбка
Во мне пожар, либо убей меня, либо ты потуши его

Остановись, на две минуты присядь напротив меня
У меня в голове столько цветов, на которые ты похожа
Говорят, что целая жизнь может уместиться в одно мгновение
Ты ведь уснула у меня на груди, остановись, время, засни, мир мой

Я между двух твоих губ
В самой середине сказок, которые нужно рассказать
На самом деле я никогда не верил в чудеса
Но ты шла рядом со мной, и весь мир это видел

Твоя душа в моей душе, твой образ всегда в моих мыслях
Ночи длинные, во сне я вижу тебя
Мой дом - это моя грудь, причина - твоя улыбка
Во мне пожар, либо убей меня, либо ты потуши его

Твоя душа в моей душе, твой образ всегда в моих мыслях
Ночи длинные, во сне я вижу тебя
Мой дом - это моя грудь, причина - твоя улыбка
Во мне пожар, либо убей меня, либо ты потуши его