Paroles et traduction Çağan Şengül - Bir Avuç Yalan

Bir Avuç Yalan

Issız, soğuk bir akşam bu şehirde
Duyduklarım yalan olsaydı gidişinle
Açıkladım her şeyi, açık kapım her şeyim
Kollarım yolların sonunda bekliyor gelmeni

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Issız, soğuk bir akşam bu şehirde
Duyduklarım yalan olsaydı gidişinle
Açıkladım her şeyi, açık kapım her şeyim
Kollarım yolların sonunda bekliyor gelmeni

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

Şimdi soğur acım, yavaş yavaş diner
Yalanların kabuk tutar içinde, hep bi' dert
Sen uzat bana ellerinden
Bir avuç yalan, hazırım inanmaya

A Handful of Lies

On this desolate, cold night in this city
If what I heard were lies, with your departure
I've explained everything, my door is open, my everything
My arms await you at the end of the roads, waiting for you to come

Now my pain will subside, will slowly fade
Your lies will scab over, will always be a problem
Extend your hands to me
A handful of lies, I'm ready to believe

Now my pain will subside, will slowly fade
Your lies will scab over, will always be a problem
Extend your hands to me
A handful of lies, I'm ready to believe

On this desolate, cold night in this city
If what I heard were lies, with your departure
I've explained everything, my door is open, my everything
My arms await you at the end of the roads, waiting for you to come

Now my pain will subside, will slowly fade
Your lies will scab over, will always be a problem
Extend your hands to me
A handful of lies, I'm ready to believe

Now my pain will subside, will slowly fade
Your lies will scab over, will always be a problem
Extend your hands to me
A handful of lies, I'm ready to believe