Paroles et traduction Çağan Şengül - Canım Yanıyor

Canım Yanıyor

Ucuzdu sevilmek kadar
Yanında kalmadım
Kalamadım inan
Yüzümde tanıdık siman
Canım da yandığın
İnandığım zaman
İtmezdin uçurumlara
Hani ellerin?
Tutacaktın, yalan...
Nasıl severim bir daha?
Gözünde görmedim kendimi yanar
Canım yanıyor
Beni sevme diyor
Yok mu bi' yol?
Yok mu bi' yol?
İçim acıyor
Sana varmadı yol
Yokluğu zor
Yokluğu zor
Yüzüme gülüyor
Elinde tutuyor
Sırtıma saplıyor bıçakları
Sözüm eskidi çok
Seni sevdiği son
Gönlüne sor bütün hesapları
Yüreğim kanıyor
Katilini arıyor
Sevmeyi kendime yasakladım
Fırtınam diniyor
Kokun eski bi son
Bu aşka sakladım kurşunları
(İçim acıyor)
(Canım yanıyor)
(Yokluğu zor)
Ucuzdu sevilmek kadar
Yanında kalmadım
Kalamadım inan
Yüzümde tanıdık siman
Canım da yandığın
İnandığım zaman
İtmezdin uçurumlara
Hani ellerin?
Tutacaktın, yalan...
Nasıl severim bir daha?
Gözünde görmedim kendimi yanar
Canım yanıyor
Beni sevme diyor
Yok mu bi' yol?
Yok mu bi' yol?
İçim acıyor
Sana varmadı yol
Yokluğu zor
Yokluğu zor
Yüzüme gülüyor
Elinde tutuyor
Sırtıma saplıyor bıçakları
Sözüm eskidi çok
Seni sevdiği son
Gönlüne sor bütün hesapları
Yüreğim kanıyor
Katilini arıyor
Sevmeyi kendime yasakladım
Fırtınam diniyor
Kokun eski bi son
Bu aşka sakladım kurşunları
Yok mu bi' yol?
(Canım yanıyor)
(Bu aşka sakladım kurşunları)

My Heart Hurts

It was as inexpensive as being loved
I didn't stay by your side
I couldn't stay, believe me
My face has a familiar look
My heart is burning too
When I believed
You wouldn't push me to the cliffs
Where are your hands?
You would hold me, a lie...
How can I love again?
I didn't see myself burning in your eyes
My heart burns
It says don't love me
Isn't there a way?
Isn't there a way?
My heart aches
There is no way to you
Your absence is hard
Your absence is hard
He smiles in my face
He holds you in his hand
He stabs me in the back with knives
My words are very old
The last time you loved him
Ask your heart all the accounts
My heart bleeds
It's looking for its killer
I've forbidden myself to love
My storm is calming down
Your scent is an old end
I hid the bullets for this love
(My heart aches)
(My heart burns)
(Your absence is hard)
It was as inexpensive as being loved
I didn't stay by your side
I couldn't stay, believe me
My face has a familiar look
My heart is burning too
When I believed
You wouldn't push me to the cliffs
Where are your hands?
You would hold me, a lie...
How can I love again?
I didn't see myself burning in your eyes
My heart burns
It says don't love me
Isn't there a way?
Isn't there a way?
My heart aches
There is no way to you
Your absence is hard
Your absence is hard
He smiles in my face
He holds you in his hand
He stabs me in the back with knives
My words are very old
The last time you loved him
Ask your heart all the accounts
My heart bleeds
It's looking for its killer
I've forbidden myself to love
My storm is calming down
Your scent is an old end
I hid the bullets for this love
Isn't there a way?
(My heart burns)
(I hid the bullets for this love)