Paroles et traduction Çağan Şengül - Geri Dönme
Dört
duvarına
sığıyo'
hayat
Жизнь
умещается
в
четырех
стенах,
Doğuyorsa
da
odana
güneş
Даже
если
солнце
встает
в
твоей
комнате.
Geri
dönme
Не
возвращайся,
Geri
dönme
Не
возвращайся.
Tamamsa
bensiz
uyanmak
Если
ты
свыклась
просыпаться
без
меня,
Alıyorsa
çayın
demini
Если
чай
заваривается
как
надо,
Geri
dönme
Не
возвращайся,
Geri
dönme
Не
возвращайся.
Yokluğun
yıkar
evi
Твое
отсутствие
разрушает
дом,
Penceremde
zemheri
sesin
В
моем
окне
эхом
звучит
твой
голос.
Soktuğun
bu
hâl
beni
Это
состояние,
в
которое
ты
меня
ввергла,
Yiyip
bitirse
de
dönme
geri
Пусть
оно
меня
съедает
и
уничтожает,
но
ты
не
возвращайся.
Sorma
"Nasıl?"
iyi
değil
Не
спрашивай
"Как?",
мне
нехорошо,
Dipsiz
kuyuların
dibi
Я
на
дне
бездонной
ямы.
Savaşlarım
bitti
Мои
сражения
окончены,
Dönme
geri
Не
возвращайся.
Yaşattığın
tüm
anlarım
Все
моменты,
что
ты
подарила,
Kurşun
olup
da
saplanır
Вонзаются
в
меня,
как
пули.
Canım
çok
yandı
Мне
очень
больно,
Sevme
beni
Не
люби
меня.
Sorma
"Nasıl?"
iyi
değil
Не
спрашивай
"Как?",
мне
нехорошо,
Dipsiz
kuyuların
dibi
Я
на
дне
бездонной
ямы.
Savaşlarım
bitti
Мои
сражения
окончены,
Dönme
geri
Не
возвращайся.
Yaşattığın
tüm
anlarım
Все
моменты,
что
ты
подарила,
Kurşun
olup
da
saplanır
Вонзаются
в
меня,
как
пули.
Canım
çok
yandı
Мне
очень
больно,
Sevme
beni
Не
люби
меня.
Katilim
değilsen
Если
ты
не
мой
палач,
Dönme
geri
Не
возвращайся.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.