Paroles et traduction Çağatay Akman - Gece Gölgenin Rahatına Bak (Orhan Sancak Versiyon)

Gece Gölgenin Rahatına Bak (Orhan Sancak Versiyon)

Gece Gölgenin rahatına bak
Bide dön Kaderimin bahtına yar
Seni Düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak

Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bir de gel tat kalbimin bombasını

Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına

Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan

Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa

Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa

Sabah gecenin üstünden
Üstüne düştüm üstünden
Üstüne üstlük küskünler
Geceye küskünler

Kalem kağıda almışsa
Güneş geceyi sarmışsa
Ölüm kapıda durmuşsa
Ecel sonumuz olmuşsa

Gece gölgenin rahatına bak
Bir de dön kaderimin bahtına bak yar
Seni düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak

Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bir de gel tat kalbimin bombasını

Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına

Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan

Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa

Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa

Ночью взгляни на спокойствие тени (Версия Орхана Санджака)

Ночью взгляни на спокойствие тени,
И обернись, посмотри на судьбу мою, любимая.
Тебя поймут только мечты,
А ты обернись, взгляни на состояние своей страны.

Мир собрал свои вещи,
Уходит, оставив нам с тобой всё лишнее.
Не оглядываясь назад,
Приди и попробуй бомбу моего сердца.

Мы поставили справедливость в центр,
Он сказал "повернись", и мы повернулись по его команде.
Бедняк не знает о деньгах, но
Богач кладет свои плоды в водку.

Ладно, ты разбила мне сердце,
Скажи, кому какое дело?
Змея лежит у тебя на груди,
Поцелуй её в шею.

Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, на краю пропасти.
Если бы Азраил подмигнул,
Если бы смерть раскрыла нам свои объятия.

Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, на краю пропасти.
Если бы Азраил подмигнул,
Если бы смерть раскрыла нам свои объятия.

Утро наступило после ночи,
Я упал на неё,
Более того, обиженные
Обиженные на ночь.

Если перо взялось за бумагу,
Если солнце окутало ночь,
Если смерть стоит у двери,
Если смерть стала нашим концом.

Ночью взгляни на спокойствие тени,
И обернись, посмотри на мою судьбу, любимая.
Тебя поймут только мечты,
А ты обернись, взгляни на состояние своей страны.

Мир собрал свои вещи,
Уходит, оставив нам с тобой всё лишнее.
Не оглядываясь назад,
Приди и попробуй бомбу моего сердца.

Мы поставили справедливость в центр,
Он сказал "повернись", и мы повернулись по его команде.
Бедняк не знает о деньгах, но
Богач кладет свои плоды в водку.

Ладно, ты разбила мне сердце,
Скажи, кому какое дело?
Змея лежит у тебя на груди,
Поцелуй её в шею.

Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, на краю пропасти.
Если бы Азраил подмигнул,
Если бы смерть раскрыла нам свои объятия.

Побудь немного у моей постели,
Я весь в поту, на краю пропасти.
Если бы Азраил подмигнул,
Если бы смерть раскрыла нам свои объятия.